1 00:01:47,207 --> 00:01:48,643 - Ne feledje, nem csinálsz semmit. 2 00:01:48,843 --> 00:01:50,477 Csak felderítik. 3 00:01:50,712 --> 00:01:53,413 Mindennek az első jele, Gyere, fogj meg engem. Tisztázzuk?t 4 00:01:53,681 --> 00:01:55,617 - Igen, igen, igen. Én, ezt kaptam. 5 00:01:56,951 --> 00:01:58,151 Ha találok valamit, gyere ki és hívj fel. 6 00:01:58,418 --> 00:02:00,320 Tudom, megkaptam. - Jó. 7 00:02:00,588 --> 00:02:01,321 - Oké. 8 00:02:29,550 --> 00:02:31,719 Ó, a francba. 9 00:02:31,919 --> 00:02:35,222 találtam azt. megtaláltam. 10 00:02:35,422 --> 00:02:38,358 - Negatív. Ha van megerősítés, visszavonulás. 11 00:02:38,626 --> 00:02:40,360 - Bemegyek. - Negatív. 12 00:02:40,561 --> 00:02:42,830 Ha van megerősítés, visszavonulás. 13 00:02:48,503 --> 00:02:51,539 Lucas. Lucas. 14 00:02:53,074 --> 00:02:55,710 - Ah. 15 00:03:38,485 --> 00:03:42,156 - Adrian, Adrian. én megkaptam, megkaptam. 16 00:03:44,025 --> 00:03:44,926 Helló? 17 00:03:49,197 --> 00:03:50,598 hallok valamit. 18 00:03:52,200 --> 00:03:53,701 hallok valamit. 19 00:04:10,417 --> 00:04:11,351 - Lucas? 20 00:04:17,658 --> 00:04:18,559 Elvesztette őt. 21 00:04:22,029 --> 00:04:24,098 - Eltelt egy újabb éjszaka. 22 00:07:05,326 --> 00:07:07,061 Marcus, te vagy az? 23 00:07:08,863 --> 00:07:11,632 Igen, én vagyok. 24 00:07:11,899 --> 00:07:13,968 - Gyere egy kicsit, gyere egy kicsit közelebb, fiam. 25 00:07:14,168 --> 00:07:16,637 Emlékszel Aidanre? Nekem dolgozik. 26 00:07:16,837 --> 00:07:19,607 - Igen, persze. - Marcus. 27 00:07:19,774 --> 00:07:20,608 Adok egy kis időt srácok. 28 00:07:20,875 --> 00:07:22,243 - Oké. 29 00:07:22,410 --> 00:07:25,413 És itt vagy. a fiam. 30 00:07:27,748 --> 00:07:30,885 Van valami el kell mondanom. 31 00:07:31,052 --> 00:07:32,653 El kellett mondanom ezt sokáig. 32 00:07:34,722 --> 00:07:36,456 - Mi az? 33 00:07:36,624 --> 00:07:39,327 - Van egy kis csoport évszázadok óta létezik 34 00:07:39,527 --> 00:07:42,830 a The Knights Society néven ismert. 35 00:07:44,565 --> 00:07:46,968 És a fő feladata a védelme. 36 00:07:49,637 --> 00:07:52,974 Keresik és elpusztítani az élőhalottakat, 37 00:07:53,140 --> 00:07:56,110 száműzd őket vissza a pokolba. 38 00:07:57,411 --> 00:07:59,613 - Úgy hangzik, mint az egyik a képregényeket, amiket olvasok. 39 00:07:59,880 --> 00:08:03,584 - Ne nevess, a képregénytől függően, 40 00:08:03,751 --> 00:08:06,520 kódok vannak a Társaságtól 41 00:08:06,721 --> 00:08:10,157 amelyek parancsokat jeleznek végrehajtandó. 42 00:08:12,126 --> 00:08:15,696 És el kell mondanom születési jogáról. 43 00:08:18,165 --> 00:08:20,801 - A francba, apa, örökbe fogadtam? 44 00:08:20,968 --> 00:08:22,670 - Nem. 45 00:08:22,937 --> 00:08:25,339 Nem. Te vagy a vérem. 46 00:08:27,575 --> 00:08:28,376 - Mi ez? 47 00:08:30,311 --> 00:08:31,946 - Ez egy lovag érme. 48 00:08:36,484 --> 00:08:38,386 Nyisd meg ezt. Nyissa ki. 49 00:08:38,686 --> 00:08:40,488 Könnyű, könnyű, könnyű 50 00:08:40,654 --> 00:08:41,622 azzal a cuccal. 51 00:08:43,491 --> 00:08:45,893 Ez volt már kb három generáción keresztül. 52 00:08:46,160 --> 00:08:47,728 Ennyi a vérvonaladról. 53 00:08:51,499 --> 00:08:53,134 Most már tudom, hogy tetszik összegyűjteni mindenfélét 54 00:08:53,300 --> 00:08:55,403 nagyon klassz cucc a bárodba. 55 00:08:58,139 --> 00:08:58,973 - Ki ez? 56 00:09:01,709 --> 00:09:03,844 - Ah, csak tartsd olvass, olvass tovább. 57 00:09:04,011 --> 00:09:05,646 Olvas. Folytasd. 58 00:09:14,855 --> 00:09:16,924 - Én nem tudja, mit olvasok itt. 59 00:09:17,124 --> 00:09:19,427 mit próbálsz elmondani, apa? 60 00:09:19,693 --> 00:09:23,931 - Ez minden a tiédről szól ük-ükapa. 61 00:09:26,333 --> 00:09:27,868 - A francba? 62 00:09:29,870 --> 00:09:31,506 Hú, ah... 63 00:09:33,240 --> 00:09:34,442 megvan soha nem hallott semmit 64 00:09:34,642 --> 00:09:37,244 a te családodról. 65 00:09:37,512 --> 00:09:38,612 És én, próbáltam csinálj családfát 66 00:09:38,813 --> 00:09:40,047 néhány évvel ezelőtt születésnapjára. 67 00:09:40,214 --> 00:09:41,715 Nem találtam semmit. - Ó. 68 00:09:41,982 --> 00:09:44,018 - Megtudtam, hogy anyu oldalán bootleggerek voltak 69 00:09:44,185 --> 00:09:46,187 Kansas Cityből. 70 00:09:46,353 --> 00:09:48,856 - Az én oldalamon lovagok voltak. 71 00:09:49,090 --> 00:09:51,725 És csak olvass tovább. Ezt nézd meg. 72 00:09:53,594 --> 00:09:57,098 Tudva akarom elhagyni ezt a világot 73 00:09:57,264 --> 00:10:01,102 hogy megérted amit mondok neked. 74 00:10:04,405 --> 00:10:06,474 - Ó, megkaptad. 75 00:10:06,740 --> 00:10:08,809 Ez arról szól, hogy dr. A. Van Helsing. 76 00:10:11,679 --> 00:10:15,816 - És a Társaságról hogy a családunk alakult. 77 00:10:17,118 --> 00:10:19,753 - Áh, nem követem. 78 00:10:20,020 --> 00:10:21,322 Mit csinál Van Helsing közöm van hozzám? 79 00:10:21,590 --> 00:10:25,426 És, és mi van, mi van a Knight Society? 80 00:10:25,693 --> 00:10:29,096 - Ő volt a tied ük-ükapa. 81 00:10:31,098 --> 00:10:33,067 - Mit? 82 00:10:33,234 --> 00:10:35,803 A kitalált karakter a szörnyregényekben? 83 00:10:35,970 --> 00:10:42,409 - Igen. Igen, a fikció az legtöbbször az igazságon alapul. 84 00:10:42,643 --> 00:10:44,111 - Apa, csak mert mi hasonló hangzású neveik vannak 85 00:10:44,278 --> 00:10:46,680 nem azt jelenti, hogy... - "Von Helsinki" 86 00:10:46,881 --> 00:10:48,682 "Van Helsing" volt. 87 00:10:52,386 --> 00:10:53,787 - Mit mondasz nekem? 88 00:10:54,054 --> 00:10:55,923 - Amikor jöttek Ellis Islanden keresztül, 89 00:10:57,791 --> 00:10:59,426 nyomdahibának hitték, 90 00:11:01,262 --> 00:11:03,831 és tényleg nem érthette 91 00:11:03,998 --> 00:11:05,833 erős holland akcentusa, 92 00:11:06,967 --> 00:11:12,039 így a név örökre megváltozott. 93 00:11:14,643 --> 00:11:19,713 "Van Helsing" "Von Helsinki" lett. 94 00:11:22,316 --> 00:11:23,951 - Komolyan mondod? 95 00:11:24,118 --> 00:11:25,019 - Igen. 96 00:11:26,687 --> 00:11:29,624 Ez a tiéd ük-ükapa, 97 00:11:29,790 --> 00:11:30,691 Van Helsing. És az a másik képet 98 00:11:30,858 --> 00:11:35,396 olyan ember, akiben hiszünk 99 00:11:35,597 --> 00:11:39,033 megölte a tiéd ük-ükapa. 100 00:11:39,300 --> 00:11:43,704 Fiam, a családunk bent volt a vadászóvad évszázadok óta 101 00:11:45,873 --> 00:11:48,175 - Vámpírvadászok? - Igen. 102 00:11:48,342 --> 00:11:50,811 Az összes történet te hallottam, igazak. 103 00:11:50,978 --> 00:11:52,046 Vadász volt. 104 00:11:53,714 --> 00:11:56,750 És én most voltam várja a megfelelő időt 105 00:11:56,951 --> 00:11:59,353 ah, megosztani mindezt veled. 106 00:12:02,156 --> 00:12:06,093 - Szóval ezt mondod ük-ükapám 107 00:12:06,293 --> 00:12:09,029 a híres vámpír vadász, Van Helsing? 108 00:12:09,196 --> 00:12:10,665 - Igen. 109 00:12:10,831 --> 00:12:12,567 - Ó, írták róla az átkozott horrorregényeket? 110 00:12:12,733 --> 00:12:14,335 - Igen. 111 00:12:14,502 --> 00:12:17,004 - És régről jövünk vadászok generációja? 112 00:12:17,171 --> 00:12:18,072 - Igen. 113 00:12:21,308 --> 00:12:23,911 - És én egy Van Helsing vagyok? 114 00:12:24,178 --> 00:12:28,415 - Nem, te Von vagy Helsinki a G nélkül. 115 00:12:35,189 --> 00:12:39,026 - Oké, akkor most mi van? 116 00:12:40,427 --> 00:12:42,963 - Az az érme most van születési jogod, 117 00:12:46,534 --> 00:12:50,605 és egy nap megosztod hogy a véreddel. 118 00:12:54,174 --> 00:12:57,878 - Akarod, hogy vámpírokra vadászni? 119 00:13:03,518 --> 00:13:06,220 - Bosszú, olts 120 00:13:07,288 --> 00:13:09,823 mindet. 121 00:13:15,296 --> 00:13:16,063 Az az ember. 122 00:13:18,566 --> 00:13:24,405 Azonosítja a Társaság mint Michael Connor, 123 00:13:24,572 --> 00:13:27,441 és a férfi, aki megölte ük-ükapa. 124 00:13:32,747 --> 00:13:35,684 Aidan segít elhelyezkedni. 125 00:13:38,252 --> 00:13:39,320 fiam, 126 00:13:47,261 --> 00:13:49,698 ennek a hagyománynak a megvalósítása 127 00:13:52,099 --> 00:13:57,171 az Isten akarata. 128 00:14:03,177 --> 00:14:04,111 - Apa. 129 00:14:06,146 --> 00:14:07,716 Apu. 130 00:16:32,259 --> 00:16:33,628 - Mit csinálsz? - Szia anya. 131 00:16:33,895 --> 00:16:35,897 - Egy másodperc. - Mondd meg Julie néninek, hogy köszöntem. 132 00:16:36,096 --> 00:16:37,130 - Hogy sikerült Tudod, hogy én voltam az? 133 00:16:37,331 --> 00:16:38,633 - Mert van hívóazonosítóm. 134 00:16:38,833 --> 00:16:40,535 - Ó, igen, a hívóazonosító. 135 00:16:40,802 --> 00:16:43,170 Miért pazarolja a sajátját? pénzt ilyen dolgokra? 136 00:16:43,437 --> 00:16:45,239 - Én nem. Jön a telefonnal. 137 00:16:45,439 --> 00:16:47,140 - Az enyém? - Igen. 138 00:16:47,407 --> 00:16:49,544 Egy csomó mással együtt olyan dolgokat, amiket nem használsz. 139 00:16:49,744 --> 00:16:51,245 - Ó, tényleg? 140 00:16:51,513 --> 00:16:53,113 Mielőtt elfelejteném, te vagy a hétvégén érkezik 141 00:16:53,313 --> 00:16:54,582 a családi elvonulásra? 142 00:16:54,782 --> 00:16:56,851 Azt mondtad, hogy lehet. - Nem, nem tehetem. 143 00:16:57,017 --> 00:16:59,419 Van pár dolgom fogantyú a munkához. Elnézést. 144 00:16:59,621 --> 00:17:00,955 - Mit kezelned kell? 145 00:17:01,188 --> 00:17:03,691 További dátumok a következővel: furcsa férfiak? Kérem. 146 00:17:03,958 --> 00:17:05,693 Talán talál egy szépet férfi a visszavonulásnál. 147 00:17:05,960 --> 00:17:09,229 Valaki, aki elfogadja olyannak, aki vagy. 148 00:17:09,429 --> 00:17:13,033 - Anya, jól vagyok. Ez a munkám része. 149 00:17:13,200 --> 00:17:15,870 Elmegyek randevúzni, aztán én utána blogot róluk. 150 00:17:16,136 --> 00:17:18,272 - Úgy hangzik, mint a hülye módja annak, hogy férfit találjunk. 151 00:17:18,540 --> 00:17:19,974 Ki fizeti ezeket úgynevezett dátumok? 152 00:17:20,207 --> 00:17:22,510 És hogyan készíted pénz ezzel az elakadással? 153 00:17:23,377 --> 00:17:24,913 Aggódom érted. 154 00:17:25,178 --> 00:17:27,715 Hallgass anyádra és gyere el az elvonulásra. 155 00:17:27,982 --> 00:17:31,184 - Blogolásnak hívják. - Mi az? 156 00:17:31,351 --> 00:17:33,688 - A munkám, anya. Én ezt csinálom. 157 00:17:33,955 --> 00:17:36,024 Anya, vannak embereim hogy fizetnek ezért. 158 00:17:36,189 --> 00:17:37,725 Ez egy igazi munka. 159 00:17:37,992 --> 00:17:40,127 - Menj idegen férfiakkal? 160 00:17:40,327 --> 00:17:43,531 Az egyiknek hangzik azok a kísérők. Contessa.ban 161 00:17:44,532 --> 00:17:46,701 Te nem vagy kísérő, igaz? 162 00:17:46,968 --> 00:17:48,503 - Nem, nem vagyok kísérő, 163 00:17:48,670 --> 00:17:51,271 de teljesen nyomorult vagyok azzal, amit kaptam 164 00:17:51,471 --> 00:17:52,740 a családod oldaláról. 165 00:17:53,007 --> 00:17:54,742 - Tessie, ne mondd ezt. 166 00:17:55,009 --> 00:17:56,076 Tudod, hányan tennék 167 00:17:56,310 --> 00:17:57,110 szereted azt, ami van? 168 00:17:58,312 --> 00:18:00,815 - Igen, biztos vagyok benne. Anya, mennem kell. 169 00:18:01,015 --> 00:18:02,584 - Meg kell gyere el erre az elvonulásra. 170 00:18:02,817 --> 00:18:05,319 Gondoljon csak, megteheti Találkozz a lelkitársaddal. 171 00:18:05,587 --> 00:18:07,120 Úgy, ahogy az apáddal találkoztam. 172 00:18:07,321 --> 00:18:11,759 - Öhm, nem tehetem meg, de elküldhetem Laurát. 173 00:18:12,026 --> 00:18:14,963 - Laura? Tudod, hogyt a gyermeknek nincs ajándéka. 174 00:18:15,162 --> 00:18:17,899 Az egyetlen ajándéka bosszankodása van . 175 00:18:18,165 --> 00:18:20,467 És ezt meg is kapja szegény bátyámtól. 176 00:18:20,668 --> 00:18:22,870 - Ez igaz. Anya, hadd hívjam vissza. 177 00:18:23,071 --> 00:18:24,237 mennem kell. - Rendben, kedves. 178 00:18:24,505 --> 00:18:27,307 Szeretlek. - Én is, szia. 179 00:18:27,575 --> 00:18:31,445 - Ez annyira nem igaz. megvan jó tulajdonságokat kapok apámtól. 180 00:18:31,613 --> 00:18:33,413 - Mi újság, Laura? 181 00:18:33,581 --> 00:18:34,949 - El akartalak vinni reggelizni. Emlékszel? 182 00:18:35,115 --> 00:18:36,818 - Ó, mert nem tehetem. Dolgoznom kell. 183 00:18:37,085 --> 00:18:39,486 túl sok dolgom van. Mehetünk holnap? 184 00:18:39,754 --> 00:18:41,421 - Rendben. 185 00:18:41,589 --> 00:18:44,291 - Köszönöm. Be akarod zárni ki magad, amikor elmész? 186 00:18:44,559 --> 00:18:46,159 - És kidob engem. 187 00:18:46,360 --> 00:18:48,428 Tudod, az vagy szerencse, hogy szeretlek. 188 00:18:48,696 --> 00:18:49,831 Holnap találkozunk. 189 00:18:51,699 --> 00:18:53,500 Bezárt. 190 00:19:42,116 --> 00:19:43,017 - Ó. 191 00:19:45,252 --> 00:19:46,154 Lássuk csak. 192 00:19:48,188 --> 00:19:50,525 Ó, ma este randevú. Tökéletes. 193 00:19:53,594 --> 00:19:54,962 Steve. 194 00:19:57,098 --> 00:19:59,834 Steve. ez tetszik. 195 00:20:00,101 --> 00:20:03,470 Steve. Nagyon érett, Steve. 196 00:20:05,439 --> 00:20:07,141 Steve és Tess. 197 00:20:08,509 --> 00:20:10,545 Rendben. Ez őrültség. 198 00:20:20,722 --> 00:20:25,593 Minden rendben. 199 00:20:25,793 --> 00:20:29,197 "Kedves Tess, menjünk modorról beszélni. 200 00:20:29,362 --> 00:20:31,431 Miért felejtenek el a felnőtt férfiak hogy erre tanították őket 201 00:20:31,632 --> 00:20:33,500 vagy kellett volna korai életkorban? 202 00:20:36,137 --> 00:20:39,439 Az egész éjszaka randevúm volt különféle nevek böfögése 203 00:20:39,707 --> 00:20:41,042 egész éjszaka rajtam." 204 00:20:41,876 --> 00:20:42,777 Mi? 205 00:20:48,082 --> 00:20:50,051 Ó nem. Rendben. 206 00:20:50,317 --> 00:20:53,187 Ew. Oké, először is bontsuk le. 207 00:20:53,386 --> 00:20:57,558 Böfög az asztalnál, ez nem aranyos és nem udvarias. 208 00:21:02,663 --> 00:21:05,032 Egyes kultúrák tiszteletreméltónak tartják böfögni egy jó étkezés után. 209 00:21:05,199 --> 00:21:07,201 Úgy találják, hogy az ingyenes a séf felé. 210 00:21:11,371 --> 00:21:13,975 Oké, értem, de böfög 211 00:21:14,175 --> 00:21:17,211 miközben véletlenszerű neveket mond nem aranyos és nem udvarias. 212 00:21:17,377 --> 00:21:18,278 Ez egyszerűen durva. 213 00:21:22,550 --> 00:21:24,919 Dobd el. 214 00:21:25,086 --> 00:21:27,487 Vagyis tettem volna leharapta a fejét. 215 00:21:30,758 --> 00:21:35,229 "Kedves Tess, az első randim kicsit az unalmas oldalon volt. 216 00:21:35,462 --> 00:21:39,000 Továbbra is beszélt, és mindent, amit akartam az volt, hogy megugrálja a csontjait." 217 00:21:40,868 --> 00:21:43,604 Ó istenem. Letelepedni le, tigris. 218 00:21:43,871 --> 00:21:46,140 Az első randevúnak kell lennie mint egy állásinterjún. 219 00:21:46,406 --> 00:21:48,009 Két ember rájön ha össze tudnak jönni 220 00:21:48,276 --> 00:21:51,311 és érdeklődnek az építés iránt valami klassz együtt. 221 00:21:53,380 --> 00:21:55,149 Ugrálva a csontjaikat a elviszi az első éjszaka 222 00:21:55,415 --> 00:21:57,084 a rejtély és az izgalom. 223 00:21:58,085 --> 00:21:59,352 én ezt gondolom. 224 00:21:59,520 --> 00:22:01,756 De soha nem veszel a saját tanácsod. 225 00:22:22,810 --> 00:22:24,278 - Ja. - Szia, Steve? 226 00:22:25,478 --> 00:22:27,782 - Steve-O, kérlek. - Ó, Steve-O. 227 00:22:29,449 --> 00:22:30,551 sajnálom. - Hé, ki ez a szép hang, 228 00:22:30,818 --> 00:22:32,520 Édesem? - Ő itt Tess 229 00:22:32,787 --> 00:22:34,055 visszaadva a te hívj vissza ma este. 230 00:22:34,322 --> 00:22:35,823 - Ó, igen. 19:00, Renfield's.ben 231 00:22:36,090 --> 00:22:37,825 Ott találkozunk. 232 00:22:40,261 --> 00:22:42,163 Steve-O. 233 00:22:42,429 --> 00:22:43,363 Steve-O. 234 00:22:44,832 --> 00:22:46,167 Steve-O. 235 00:23:17,164 --> 00:23:19,367 - Vanessa. 236 00:23:19,533 --> 00:23:23,771 Megcsal a szemem, de annyira mint ő. 237 00:23:23,971 --> 00:23:25,405 - Mm. el kell vinnem apám helyére. 238 00:23:25,673 --> 00:23:28,509 Imádni fogod. Mindenük megvan. 239 00:23:28,676 --> 00:23:31,078 A séf nagyon egyedi abban, amit felkorbácsol. 240 00:23:36,350 --> 00:23:37,417 - Mondd meg a neved. 241 00:23:41,421 --> 00:23:42,623 - Trudy vagyok. 242 00:23:59,540 --> 00:24:00,241 - Hogy vagy? Köszönöm, hogy eljöttél. 243 00:24:00,408 --> 00:24:01,275 Én vagyok, Steve-O vagyok. 244 00:24:03,277 --> 00:24:04,645 - Elnézését kérem? 245 00:24:04,912 --> 00:24:06,714 - Csak kérdezted mi volt a nevem. 246 00:24:07,715 --> 00:24:08,616 - Igen? 247 00:24:12,053 --> 00:24:13,421 - Mm. 248 00:24:13,621 --> 00:24:15,256 - Szép. Könnyen megy. 249 00:24:15,423 --> 00:24:17,291 Cukorbetegséget adsz nekem. 250 00:24:20,194 --> 00:24:21,963 - Érzem a kölni illatát. - Ó, köszönöm. 251 00:24:22,129 --> 00:24:24,098 tetszik? Az, te ismeri a Dollar Store-t? 252 00:24:24,365 --> 00:24:25,800 Te, régen menj a Dollar Store-ba, 253 00:24:25,967 --> 00:24:27,435 ott semmi, és most mindent megkaphatsz. 254 00:24:27,601 --> 00:24:29,103 Megkapják a kölnit, mindent megkapnak 255 00:24:29,370 --> 00:24:30,271 ott kell, jó. - Éreztem az illatát 256 00:24:30,538 --> 00:24:31,672 amikor beléptem a bejárati ajtón. 257 00:24:36,644 --> 00:24:40,781 - Több tortát? - Mm. 258 00:24:40,948 --> 00:24:42,583 - Igen, nézd, te nagyon jól néz ki ma este. 259 00:24:42,750 --> 00:24:44,484 Mi, mi, mi van ez? Louis, Gucci? 260 00:24:44,652 --> 00:24:45,753 Mit kapsz, mit csinálsz folyik itt? Huh, huh? 261 00:24:45,987 --> 00:24:47,621 - Köszönöm. - Igen. 262 00:24:47,788 --> 00:24:49,423 - Ah, szóval sangriát kaptunk? 263 00:24:49,657 --> 00:24:51,592 - Megtesszük, csináljuk. Van sangria, a vörösboros sangria. 264 00:24:51,759 --> 00:24:53,461 Hé, te sokat jársz ide? 265 00:24:53,627 --> 00:24:54,829 - Igen, tudom. - Voltál már itt? 266 00:24:54,996 --> 00:24:56,797 Igen? mit csinálsz... 267 00:24:57,064 --> 00:24:59,033 Tudod, én, most kaptam néhányat a malacok közül a takaróban, 268 00:24:59,233 --> 00:25:00,534 és nem tudok rólad, 269 00:25:00,735 --> 00:25:02,536 de van egy nagy oldalas mustárom, 270 00:25:02,737 --> 00:25:05,139 mert szeretek mustárt tenni a malacokon a takaróban. 271 00:25:05,406 --> 00:25:06,974 Tetszik a malacka és a takaró, 272 00:25:07,141 --> 00:25:09,510 és tudod, ez tényleg megy nos, nagyon jól párosodik 273 00:25:09,677 --> 00:25:11,112 a fokhagymával sajtos kenyér itt. 274 00:25:11,278 --> 00:25:13,614 már jöttem ez a hely 15 éve, 275 00:25:13,781 --> 00:25:15,182 szóval szerintem fogunk érezd jól magad. 276 00:25:15,449 --> 00:25:16,784 Ja, és nagyon sajnálom. 277 00:25:17,018 --> 00:25:18,285 Elfelejtettem a, a legjobb része ennek az egésznek. 278 00:25:18,452 --> 00:25:20,121 Kaptam egy kis garnélarákot koktélt neked. 279 00:25:20,287 --> 00:25:23,357 És ismerlek, ismerlek mint a koktélszósz, 280 00:25:23,524 --> 00:25:26,994 szóval kaptam egy csomó koktélt szószt, hogy csak rágcsáljunk. 281 00:25:27,161 --> 00:25:28,963 És mindegyikről beszélünk más, beszélj rólad. 282 00:25:29,130 --> 00:25:31,399 Sokat akarok tudni rólad. Én nem, sokat beszélek. 283 00:25:31,665 --> 00:25:33,401 Sokat beszélek. I tudom, hogy sokat beszélek. 284 00:25:33,601 --> 00:25:35,504 Hagyom, hogy beszéljen Hallani akarok az életedről. 285 00:25:35,669 --> 00:25:37,038 Tudom, hogy blogger vagy, 286 00:25:37,271 --> 00:25:40,307 igazán érdekli a blogírás, amit csinálsz. 287 00:26:40,167 --> 00:26:43,804 Engedj ki! 288 00:26:46,407 --> 00:26:48,242 - Engedj el innen! 289 00:26:54,248 --> 00:26:57,552 Engedj ki! 290 00:27:06,227 --> 00:27:08,563 - Engedj ki tessék, te seggfej! 291 00:27:17,204 --> 00:27:20,274 Tudod, ki az apám? 292 00:27:29,483 --> 00:27:30,851 Engedj el innen! 293 00:27:33,588 --> 00:27:36,525 Apám eltemet! 294 00:28:08,856 --> 00:28:09,690 - Steve. 295 00:28:09,957 --> 00:28:11,192 - Hé. - Komolyan, 296 00:28:11,358 --> 00:28:12,359 ez nagyon szórakoztató volt. - Hé, 297 00:28:12,627 --> 00:28:15,196 baromi szép vagy, mi? 298 00:28:15,362 --> 00:28:17,331 Talán akarod 299 00:28:17,498 --> 00:28:19,333 - Nem, köszönöm, nem tehetem. - visszamenni? 300 00:28:19,601 --> 00:28:20,501 - Van egy korai reggel tervezett. 301 00:28:20,768 --> 00:28:22,069 - Oké. Talán egy másik este. 302 00:28:22,269 --> 00:28:23,137 Egy másik, más éjszaka? 303 00:28:23,304 --> 00:28:24,838 - Igen. Majd beszélünk. 304 00:28:25,105 --> 00:28:26,407 - Hé, ah, hol, hová parkolsz itt? 305 00:28:26,675 --> 00:28:28,075 Hadd kísérjelek. - Tényleg nem kell. 306 00:28:28,342 --> 00:28:29,810 - Nem, rendben, hé, hé. - Itt vagyok. 307 00:28:29,977 --> 00:28:31,378 - Én úriember vagyok. - Steve-O, tényleg minden rendben. 308 00:28:31,646 --> 00:28:32,581 - Sötét éjszaka van ebben a félelmetes sikátorban. 309 00:28:32,780 --> 00:28:33,515 Engedd, hadd kísérjelek. Gyerünk. 310 00:28:33,682 --> 00:28:34,815 Gyerünk. - Steve. 311 00:28:34,982 --> 00:28:38,653 - Kérem, hívjon Steve-O-nak. 312 00:28:38,819 --> 00:28:40,655 - Steve-O, hagyd abba komolyan. - Huh? 313 00:28:40,854 --> 00:28:42,489 - Oké, oké, oké. Minden rendben. 314 00:28:42,723 --> 00:28:44,191 - Ma este nem. - Rendben. 315 00:28:44,358 --> 00:28:46,760 Hát, hé, talán mi ezt újra meg kell tennie. Huh? 316 00:28:46,961 --> 00:28:48,495 Kedvellek, te kedvellek engem. 317 00:28:48,729 --> 00:28:49,997 Jól éreztük magunkat, mi? 318 00:28:50,231 --> 00:28:51,600 - Igen, határozottan. Majd beszélünk. 319 00:28:51,799 --> 00:28:53,067 - Igen? - Én, egy kicsit elfoglalt vagyok 320 00:28:53,234 --> 00:28:55,069 jövő héten, de... - Hát, talán 321 00:28:55,336 --> 00:28:57,838 jövő hétvégén, mi? 322 00:28:58,005 --> 00:29:00,174 - Majd beszélünk. - Most éppen beszélünk. 323 00:29:03,244 --> 00:29:04,178 Rendben? 324 00:29:05,479 --> 00:29:06,447 Nos, jó éjszakát. Huh? 325 00:29:06,715 --> 00:29:07,515 - Jó éjszakát, Steve. 326 00:29:19,760 --> 00:29:21,795 - Steve-O. - Valamit rosszul csináltam? 327 00:29:23,397 --> 00:29:24,798 - Nem. 328 00:29:24,999 --> 00:29:27,401 - Kicsit, ah, enyhén éreztem magam. 329 00:29:27,669 --> 00:29:29,436 - "Csalódott?" - Kissé. 330 00:29:29,704 --> 00:29:33,374 Úgy értem, mi, tesszük telefonon van, mi? 331 00:29:33,608 --> 00:29:36,645 És kivezetlek. És 375 dollárt dobtam! 332 00:29:36,910 --> 00:29:37,778 - Steve-O, volt már... - Elmentünk, gondolom, akarod, 333 00:29:37,945 --> 00:29:38,779 Fogd be! 334 00:29:43,951 --> 00:29:47,254 Csak egy ölelésre vágytam és hogy újra elvigyem. 335 00:29:50,625 --> 00:29:51,892 Miért várna a következőig, mi? 336 00:29:52,059 --> 00:29:54,495 - Steve, állj, állj! - Huh, huh, huh? 337 00:29:54,696 --> 00:29:56,930 - Szállj le rólam! Ó! 338 00:30:01,035 --> 00:30:02,102 - Nézd, én... 339 00:30:05,774 --> 00:30:07,274 Nézd, kedvellek. 340 00:30:07,542 --> 00:30:10,444 - Hát én nem megyek be arrafelé. Szabadság. 341 00:30:14,081 --> 00:30:16,917 Hé, hé! 342 00:30:17,084 --> 00:30:18,485 Nem szabad ugratni egy férfit és öltözz úgy, ahogy szoktál 343 00:30:18,753 --> 00:30:20,020 ezekkel a kis rövidekkel ruhákat vettél fel. 344 00:30:20,287 --> 00:30:21,623 Huh? Nem szabad ezt csinálni. 345 00:30:21,889 --> 00:30:23,123 - Egy ruhás nő nem meghívás 346 00:30:23,290 --> 00:30:24,825 hogy egy férfinak legyen az utat vele! 347 00:30:24,992 --> 00:30:26,661 Takarodj tőlem! 348 00:30:26,827 --> 00:30:28,362 - Ah, várj, várj. Is ez a te történeted? 349 00:30:28,563 --> 00:30:29,930 Ez az, amit te szerinted itt vagyok? 350 00:30:30,097 --> 00:30:31,432 Vagyis az vagy fog írni róla 351 00:30:31,666 --> 00:30:32,701 a te szarodban kis blog holnap? 352 00:30:32,966 --> 00:30:33,867 Huh, azt fogja mondani: "Kimentem 353 00:30:34,068 --> 00:30:35,936 egy ilyen rossz emberrel tegnap este. 354 00:30:36,103 --> 00:30:38,707 Olyan rossz volt. Ő megtámadtak tegnap este." 355 00:30:41,108 --> 00:30:43,277 Ezért az emberek csinálj őrült dolgokat. 356 00:30:43,444 --> 00:30:45,312 Ti, ti, ti, ti nők, te, te vezetsz minket 357 00:30:45,479 --> 00:30:47,515 és költsünk rá nehezen megkeresett pénz rajtad. 358 00:30:47,782 --> 00:30:49,450 Kihasználsz minket, erre gondolsz bennünket 359 00:30:49,684 --> 00:30:51,519 lesz esélyünk, kapunk valamit. 360 00:30:51,686 --> 00:30:53,788 Az vagy, ki fogod oltani! 361 00:30:54,054 --> 00:30:55,790 A csajok mindent kiraktak minden nap, minden nap, 362 00:30:56,023 --> 00:30:57,525 amikor a fenébe akarják, 363 00:30:57,792 --> 00:31:00,562 de a második, hogy a az ember megpróbál szerezni valamit, 364 00:31:00,762 --> 00:31:02,664 erőszakolónak van bélyegezve! 365 00:31:02,831 --> 00:31:05,499 Huh? Majd írsz róla hogy a kis blogodban? 366 00:31:07,935 --> 00:31:09,002 - Jó éjszakát, Steve. 367 00:31:12,607 --> 00:31:14,542 - Tudod, az vagy nem is éri meg. 368 00:31:18,045 --> 00:31:19,480 Nem éri meg, édesem. 369 00:31:24,451 --> 00:31:25,919 Te egy kurva vagy! Huh? 370 00:31:32,126 --> 00:31:34,228 A szukák szeretik Steve-O-t! 371 00:31:34,395 --> 00:31:37,231 A szukák szeretnek Steve-0, édesem! 372 00:31:40,000 --> 00:31:41,435 Mm! 373 00:32:13,868 --> 00:32:14,736 - A fenébe. 374 00:32:19,339 --> 00:32:20,608 Mm! Átkozott. 375 00:32:22,009 --> 00:32:24,411 Uh. 376 00:33:04,886 --> 00:33:07,154 - Hát én harcokat vívok lehetetlen esélyekkel. 377 00:33:07,421 --> 00:33:09,591 Lenézek erre az ünneplés szimbóluma. 378 00:33:09,757 --> 00:33:11,291 Tudod mit csinál? 379 00:33:11,458 --> 00:33:14,094 Ez tudatja velem, hogy nem bármennyire is rosszak a dolgok, 380 00:33:14,261 --> 00:33:16,831 a vége azt mondja nekik, "Vegyél fel rájuk piros bugyit, 381 00:33:16,997 --> 00:33:18,666 Apu hazajön. 382 00:33:18,933 --> 00:33:22,202 Ez egy ünneplés, bébi." 383 00:33:22,469 --> 00:33:24,539 Szóval soha ne mondd, hogy én nem ismerem a divatot 384 00:33:24,739 --> 00:33:28,141 mert vöröset viselek Penney a csuklómon van, mi. 385 00:33:28,408 --> 00:33:29,711 - Igen, Aidan ismeri a divatot. 386 00:33:29,978 --> 00:33:31,613 Általában csak kap sötétbe öltözött. 387 00:33:31,779 --> 00:33:34,181 Hawk kifelé. 388 00:33:34,448 --> 00:33:37,384 nem is tudom miért jövök ide. 389 00:33:37,585 --> 00:33:41,355 Ó, ez így van. I megígérte apádnak. 390 00:33:41,623 --> 00:33:43,825 - Huh, és az italok olcsók. 391 00:33:43,992 --> 00:33:45,359 - És eltűrtem a szart. 392 00:33:45,627 --> 00:33:47,127 - Nos, ez az. 393 00:33:47,294 --> 00:33:48,997 - Hé, mindegy történt azzal a bohóccal 394 00:33:49,263 --> 00:33:52,132 elöl voltál, a Sziámi, furcsa, megkövült valami? 395 00:33:52,299 --> 00:33:53,568 - Igen. Megőrült a kevés az ügyfél. 396 00:33:53,768 --> 00:33:55,168 Muszáj volt mozgatnom az udvarra. 397 00:33:55,435 --> 00:33:57,705 - Komolyan beszélsz? Ez a dolog baromság volt. 398 00:33:58,840 --> 00:34:01,709 Ó, nem lehet mindenkit boldoggá tenni. 399 00:34:01,976 --> 00:34:04,311 - Még egyet. 400 00:34:14,187 --> 00:34:16,724 - Itt van. Pepper van a házban. 401 00:34:16,991 --> 00:34:19,159 - Fú 402 00:34:20,528 --> 00:34:23,565 Beszélnünk kell. 403 00:34:24,666 --> 00:34:26,901 - Igen, igen, csak, ah, találkozz hátul. 404 00:34:28,836 --> 00:34:31,873 - Komolyan? Hűha. 405 00:34:32,040 --> 00:34:34,441 - Gyűlt intel nekem. 406 00:34:34,642 --> 00:34:39,047 Rendben lesz. Szia Aidan, vigyázz rám a bárban. 407 00:34:39,313 --> 00:34:41,716 - Hadd vegyek még egy sört. - Persze. 408 00:34:41,883 --> 00:34:43,952 Csak adja hozzá a lapjához. 409 00:34:44,217 --> 00:34:46,921 - Mit beszélsz kb? Dolgoznál neked? 410 00:34:47,187 --> 00:34:49,389 Igen, védem ezt a létesítményt, 411 00:34:49,657 --> 00:34:52,927 ügyfelei kezelése, és ezt az osztállyal. 412 00:34:53,093 --> 00:34:56,296 Kettőt érdemel italok a házban. 413 00:34:56,496 --> 00:34:58,198 - Oké. Vegyen egy pohár vizet. 414 00:34:59,366 --> 00:35:00,400 - Minek? 415 00:35:00,568 --> 00:35:02,202 - Tegyünk úgy, mintha egy pohár gin lenne. 416 00:35:02,369 --> 00:35:03,938 - Istenem. Mi? 417 00:35:04,104 --> 00:35:05,540 Hűha. Most vicceid vannak. 418 00:35:05,773 --> 00:35:07,307 Valószínűleg fel kellene tennie hogy felharapott a színpadon 419 00:35:07,575 --> 00:35:11,478 azokkal a többi szar tettével. - Hé, köszi. 420 00:35:11,679 --> 00:35:13,280 - Csak komolyan mondom, tesó. 421 00:35:19,186 --> 00:35:22,991 Szóval mi van haver? Kérsz ​​még egy italt? 422 00:35:23,256 --> 00:35:25,325 - A pokolba, igen. - Az első rajtam van. 423 00:35:29,363 --> 00:35:32,499 - Nem mondom sokat ma este. 424 00:35:32,700 --> 00:35:34,501 Jól vagy? 425 00:35:41,441 --> 00:35:42,275 - Köszönöm. 426 00:35:43,745 --> 00:35:45,913 - Van valami probléma? 427 00:35:46,080 --> 00:35:47,615 - Nem, a srácé eltűnt személy, 428 00:35:47,782 --> 00:35:48,983 soha nem kérdezett tőlem semmit. 429 00:35:49,249 --> 00:35:50,317 Valójában az egy a srác próbálkozott 430 00:35:50,484 --> 00:35:52,252 hogy évekig a nadrágomba kerüljek. 431 00:35:52,419 --> 00:35:55,623 Valószínűleg nekem adná az övét bankszámla adatok, ha kérném. 432 00:35:55,790 --> 00:35:59,093 - Tényleg? Meg kellene kérdezni. 433 00:35:59,259 --> 00:36:00,528 - Ez nem fog megtörténni. 434 00:36:03,131 --> 00:36:05,800 Egyébként köszönöm. 435 00:36:06,067 --> 00:36:09,971 - Minden jó. Szóval, ah, mit találtál ki? 436 00:36:11,673 --> 00:36:14,108 - Az vagy akarok egy italt. 437 00:36:14,341 --> 00:36:18,445 28 eltűnt személy volt nyár óta jelentették. 438 00:36:18,680 --> 00:36:21,716 18 ilyen eset még mindig nyitva vannak. 439 00:36:21,916 --> 00:36:23,483 - 10 ügyet zártak le. 440 00:36:24,152 --> 00:36:25,620 Mire gondolsz, Pep? 441 00:36:27,121 --> 00:36:29,791 - Miért gyűjtögetsz ez az egész furcsa szar? 442 00:36:29,957 --> 00:36:32,225 - Ah, mert furcsa. 443 00:36:33,528 --> 00:36:37,165 Gondolom a génjeimben van. 444 00:36:37,431 --> 00:36:39,901 ük-ükapám a szörnyűségek vadásza volt, 445 00:36:40,168 --> 00:36:41,703 A hátborzongató dolgok gyűjtője vagyok. 446 00:36:42,870 --> 00:36:44,872 - Igen. Úgy tűnik. 447 00:36:45,139 --> 00:36:49,309 - Hmm. Mi tette zsaru leszel? 448 00:36:49,476 --> 00:36:52,513 - Nyomozó. és ah, nem tudom. 449 00:36:52,680 --> 00:36:55,683 Ez egy családi vállalkozás. I gondolom a génjeimben volt. 450 00:36:55,850 --> 00:36:57,919 Az én nagypapám is ilyen volt. 451 00:36:58,186 --> 00:37:00,988 - Hát nézd meg. Másik ami közös bennünk. 452 00:37:01,155 --> 00:37:03,091 Most a világ 453 00:37:03,290 --> 00:37:05,526 tele van rossz emberekkel. 454 00:37:05,793 --> 00:37:08,196 Nincs elég jó odakint, hogy lenyomva tartsa. 455 00:37:09,964 --> 00:37:12,567 Szóval mit gondolsz ezekről a képekről? 456 00:37:12,734 --> 00:37:15,770 - Ezek nem mind jönnek ugyanattól az őrülttől. 457 00:37:15,970 --> 00:37:18,172 És mind a 28 eset, 458 00:37:18,973 --> 00:37:21,743 mind utolsók voltak látható a Renfield's Place-ben. 459 00:37:23,578 --> 00:37:26,413 - Ez egy igazi hely? 460 00:37:26,681 --> 00:37:28,015 - Igen, az. 461 00:37:30,184 --> 00:37:31,919 - Hűha. Ez bizarr. 462 00:37:32,186 --> 00:37:34,088 - Ez egy népszerű hely. mire gondolsz? 463 00:37:34,254 --> 00:37:35,957 - Nos, ez is az egy karakter neve 464 00:37:36,224 --> 00:37:38,258 azokban a regényekben, amelyek arról szólnak dédnagyapám. 465 00:37:38,526 --> 00:37:42,230 - Tehát egy oldalon vagyunk? - Amivel kapcsolatban? 466 00:37:42,395 --> 00:37:43,865 - Ez nem lehet csak úgy legyen véletlen. 467 00:37:44,098 --> 00:37:46,567 És hajlandó vagyok fogadni te, akivel dolgunk van 468 00:37:46,734 --> 00:37:48,703 több ragadozóval itt. 469 00:37:48,870 --> 00:37:50,872 - Vissza fogsz jönni itt egész éjjel? 470 00:37:51,038 --> 00:37:52,774 Egy csomó furcsaság ez most tűnt fel 471 00:37:52,940 --> 00:37:54,374 hívják magukat Oroszország őrültjei. 472 00:37:54,542 --> 00:37:56,144 - A fenébe, elfelejtettem azokról a srácokról. 473 00:37:56,409 --> 00:37:58,112 Ó, csak mutasd meg nekik a zöldet szoba a színpad mögött. 474 00:37:58,378 --> 00:38:00,047 - Igen. Megszerzés még egy sör, kutya. 475 00:38:00,280 --> 00:38:01,916 - Igen, persze. - Nagyszerű. 476 00:38:05,853 --> 00:38:07,922 - Az áldozatok találtak, 477 00:38:09,624 --> 00:38:12,260 ez arra utal, hogy azok voltak mind megrontotta egy állat. 478 00:38:18,465 --> 00:38:20,001 - Üdvözöljük a Renfield's Place-n. 479 00:38:20,268 --> 00:38:21,936 Előkészítettem az asztalát. 480 00:38:22,203 --> 00:38:24,772 Egészségére. 481 00:38:24,939 --> 00:38:26,140 - Egészségére. - Üdvözlöm. 482 00:38:26,306 --> 00:38:27,608 Neked. 483 00:38:30,278 --> 00:38:31,112 - Miért nekem? 484 00:38:33,446 --> 00:38:35,082 - Elég hihetetlen. 485 00:38:35,315 --> 00:38:37,952 Úgy értem, mindig így bámulni? 486 00:38:39,654 --> 00:38:42,355 - Az irigy tekintet. Uh. 487 00:38:42,557 --> 00:38:44,292 Téged bámulva. - Mm. 488 00:38:47,295 --> 00:38:48,963 - Menjünk innen? 489 00:38:50,097 --> 00:38:50,998 - Igen. 490 00:38:53,500 --> 00:38:55,036 - Ó. 491 00:38:55,236 --> 00:38:56,804 - Remélem, minden így volt tetszik, Mr. Connor. 492 00:38:56,971 --> 00:38:59,273 - Tökéletes, mint mindig, köszönöm. 493 00:38:59,439 --> 00:39:01,275 - Élvezed a vacsorát? - Nagyon tetszett. 494 00:39:01,441 --> 00:39:02,844 Köszönöm. - Remek. 495 00:39:03,010 --> 00:39:04,145 Ezt szeretem hallani. 496 00:39:04,512 --> 00:39:05,880 - Ha hozhatnád az autó is körülötte. 497 00:39:06,080 --> 00:39:07,682 - Valójában az autója készen áll, 498 00:39:07,849 --> 00:39:10,651 és jövő hétig jó éjszakát neked és a hölgynek. 499 00:39:10,818 --> 00:39:12,485 - Köszönöm. - Tökéletes. 500 00:39:12,753 --> 00:39:14,454 És a személyzetnek is. - Köszönöm. 501 00:39:14,622 --> 00:39:15,923 - Öröm volt. Köszönöm szépen. 502 00:39:16,123 --> 00:39:17,225 - Köszönöm. - Jó estét. 503 00:39:17,490 --> 00:39:18,526 - Jó éjszakát. - Ah, az lesz 504 00:39:18,793 --> 00:39:20,561 jó estét. - Mm. 505 00:39:20,828 --> 00:39:21,729 - Megtesszük? 506 00:39:28,803 --> 00:39:30,204 - Teljesen gyönyörűen nézel ki. 507 00:39:30,370 --> 00:39:31,973 - Köszönöm. 508 00:39:32,206 --> 00:39:33,708 - Szívesen. - Itt az étlapod. 509 00:39:33,975 --> 00:39:35,142 - Köszönöm. Hogy vagy, Raoul? 510 00:39:35,309 --> 00:39:36,544 - Szuper vagyok. Hogyan ön, Ms. Wagner? 511 00:39:36,811 --> 00:39:38,346 - Jó. - Legyen csodás estétek! 512 00:39:38,512 --> 00:39:41,349 Ó, Bella itt lesz a különlegességeiddel. 513 00:39:41,515 --> 00:39:42,415 - Köszönöm. 514 00:39:46,354 --> 00:39:48,589 - Nagyon szeretem ezt a helyet. 515 00:39:48,856 --> 00:39:50,524 Csodálatos hangulata van. 516 00:39:50,691 --> 00:39:52,026 - Igen. - Ez fantasztikus. 517 00:39:52,293 --> 00:39:53,561 - Szia, hogy vagy? - Jól vagyok. 518 00:39:53,828 --> 00:39:55,329 Hogy vagy? - Jó, köszönöm. 519 00:39:55,495 --> 00:39:56,697 Szereted a pinot noirt? 520 00:39:57,999 --> 00:39:59,200 - Igen. - Ez a szárazon van 521 00:39:59,367 --> 00:40:01,869 oldalán, de ez a kedvencem. 522 00:40:02,036 --> 00:40:03,104 Imádom a pinot noirt. 523 00:40:04,238 --> 00:40:06,574 - De nem, én ezt hűvös vagyok. - Oké, nagyszerű. 524 00:40:10,011 --> 00:40:10,912 - Pirítós. 525 00:40:12,246 --> 00:40:13,781 - Mire szeretnél koccintani? 526 00:40:15,082 --> 00:40:17,251 - Azok a szemek. Az a mosoly. 527 00:40:18,753 --> 00:40:20,788 Nagyon hívogató. 528 00:40:20,988 --> 00:40:23,791 Erre az estére. Tartson örökké. 529 00:40:23,991 --> 00:40:25,259 - Azt csodálatosan hangzik. 530 00:40:32,700 --> 00:40:33,601 - Hűha. 531 00:40:35,269 --> 00:40:36,871 Ezen a helyen minden van. 532 00:40:37,338 --> 00:40:38,806 Annyi a választék. 533 00:40:39,006 --> 00:40:42,475 - Tudom. olyan vagyok megszerezni a bárányszeletet. 534 00:40:44,245 --> 00:40:47,480 - Tényleg? Én valahogy azt hittem, vegán leszel. 535 00:40:47,682 --> 00:40:49,550 - Mit? Vegán? 536 00:40:49,717 --> 00:40:52,887 Nem. Megsemmisítem azokat a karajokat. 537 00:40:53,120 --> 00:40:55,990 - Nos, itt egy férfi meglepett. 538 00:41:51,746 --> 00:41:54,515 - Azt hittem, azt mondtad, mi vagyunk visszamenni a helyedre. 539 00:41:54,682 --> 00:41:56,851 hol vagyunk? 540 00:41:57,852 --> 00:41:59,653 - Ez az otthonom. 541 00:41:59,920 --> 00:42:01,956 - Ez a te otthonod? 542 00:42:02,189 --> 00:42:04,725 Igen. 543 00:42:04,992 --> 00:42:07,361 Kérem. 544 00:42:22,209 --> 00:42:23,744 - Mm. 545 00:42:25,713 --> 00:42:27,248 - Ne félj. 546 00:42:27,516 --> 00:42:29,650 Megvan neked. 547 00:42:29,817 --> 00:42:33,522 - Ó. Ezt a helyet nagyon békésnek tűnik. 548 00:42:33,687 --> 00:42:35,756 Ön művész? 549 00:42:37,792 --> 00:42:42,163 Imádom a hangulatot. 550 00:42:42,329 --> 00:42:44,065 - Megpróbáltam adni a a régi világ érzése 551 00:42:44,231 --> 00:42:45,833 amikor megépítettem. 552 00:42:46,067 --> 00:42:48,169 Huh. Ha ezek a falak beszélni tudnának. 553 00:42:48,402 --> 00:42:49,403 - Mm. - Kicsit kínos 554 00:42:49,670 --> 00:42:51,372 történetek biztosan. - Hmm. 555 00:42:51,639 --> 00:42:53,374 - Igyunk egyet. - Oké. 556 00:42:58,913 --> 00:43:01,849 - Igen. 557 00:43:05,853 --> 00:43:09,056 - Úgy érzem volt itt korábban. 558 00:43:09,290 --> 00:43:11,959 - Biztosan emlékeznék. Soha nem felejtek el egy arcot. 559 00:43:13,861 --> 00:43:14,895 - Mm. 560 00:43:19,534 --> 00:43:24,939 Szóval itt laksz, öhm... 561 00:43:25,206 --> 00:43:25,973 - Egyedül? 562 00:43:26,874 --> 00:43:29,977 Igen. A legtöbbször egyébként. 563 00:43:33,013 --> 00:43:33,914 - Köszönöm. 564 00:43:35,916 --> 00:43:39,620 Hm, szóval sosem felejtesz el egy arcot? 565 00:43:39,787 --> 00:43:43,257 - Mm. Sokan voltak. 566 00:43:43,525 --> 00:43:45,493 Talán nem egészen úgy szép, mint a tiéd. 567 00:43:47,228 --> 00:43:51,799 Némelyik idővel elhalványul. Mások még mindig kísértenek. 568 00:43:53,535 --> 00:43:55,669 Ez, ah, tudod hogyan ez megy. 569 00:43:55,870 --> 00:43:58,072 - Mm, egészségedre. 570 00:44:01,809 --> 00:44:05,312 Ó, nagyon sajnálom. Ó, a francba. 571 00:44:05,479 --> 00:44:07,281 Ó istenem. olyan idióta vagyok. 572 00:44:07,549 --> 00:44:09,850 Ó, milyen kínos. Hm, van törölköződ? 573 00:44:10,117 --> 00:44:13,687 Ó, annyira zavarban vagyok. 574 00:44:13,888 --> 00:44:16,257 olyan idióta vagyok. 575 00:44:25,499 --> 00:44:26,433 Michael? 576 00:44:30,738 --> 00:44:32,773 Michael? Mm. 577 00:44:41,148 --> 00:44:42,049 Michael? 578 00:44:50,457 --> 00:44:52,893 Michael? Ó. 579 00:44:53,093 --> 00:44:55,196 - Elnézést. Nem meg akarja ijeszteni. 580 00:44:55,362 --> 00:44:56,297 - Rendben van. 581 00:44:58,365 --> 00:44:59,568 Hmm. Hm, itt. 582 00:44:59,833 --> 00:45:01,368 - Nem, ne aggódj. 583 00:45:01,636 --> 00:45:05,873 Csak egy felbecsülhetetlen értékű kristály pohár és 1500 dollár pálinka. 584 00:45:07,676 --> 00:45:11,212 - A francba. ó, milyen kínos. 585 00:45:11,378 --> 00:45:14,014 Nagyon, nagyon sajnálom. 586 00:45:14,281 --> 00:45:18,319 - Viccelek. ez van egy olcsó sziklapohár. 587 00:45:18,485 --> 00:45:19,720 De szerencsés vagy. - Ó. 588 00:45:19,887 --> 00:45:22,657 - Gyerekként, ha eltörtem valamit, 589 00:45:22,856 --> 00:45:25,392 Megbüntetnék, kiküldenék a szobámat. 590 00:45:26,327 --> 00:45:27,428 - Mm. 591 00:45:28,896 --> 00:45:32,266 Köszönöm, Mr. Connor! 592 00:45:33,867 --> 00:45:35,202 egy szép éjszakáért. 593 00:45:37,204 --> 00:45:39,940 Nagyon élvezetes volt veled találkozni. 594 00:46:33,394 --> 00:46:34,295 Michael? 595 00:46:49,043 --> 00:46:49,943 Michael? 596 00:47:03,090 --> 00:47:05,794 Michael, Michael, ott vagy? 597 00:47:19,808 --> 00:47:21,308 Michael? 598 00:47:31,485 --> 00:47:33,788 Michael, ott vagy? 599 00:47:33,954 --> 00:47:36,357 Ez már nem vicces! 600 00:47:38,859 --> 00:47:39,960 Ó! 601 00:47:59,113 --> 00:48:00,013 Nem. 602 00:48:16,997 --> 00:48:19,199 Bocsáss meg. 603 00:48:30,244 --> 00:48:33,213 Reménykedtem felénk. 604 00:49:45,085 --> 00:49:46,754 - A francba. 605 00:49:48,455 --> 00:49:51,191 - Istenem. Eltartott elég hosszú vagy. 606 00:49:51,458 --> 00:49:53,126 Megerőszakolhatták vagy megölték. 607 00:49:53,293 --> 00:49:54,796 - Még ha sikítottál is, 608 00:49:55,062 --> 00:49:56,263 senki sem hallotta volna te túl azon a ruhán. 609 00:49:56,497 --> 00:49:57,832 - Uh, gardrób tanács egy nőtől 610 00:49:58,098 --> 00:50:00,200 aki köntösben nyit ajtót. 611 00:50:00,467 --> 00:50:02,035 Csinos. 612 00:50:02,302 --> 00:50:04,438 Készen állsz a reggelire? - Hmm. 613 00:50:07,742 --> 00:50:10,277 - Szex szaga van itt. 614 00:50:10,512 --> 00:50:11,880 Milyen volt? 615 00:50:12,079 --> 00:50:13,715 - Szar íze volt. 616 00:50:13,915 --> 00:50:17,017 - Uh, megette? Miért? 617 00:50:17,184 --> 00:50:18,553 Elküldted nekem ezt a képet. 618 00:50:18,753 --> 00:50:21,556 Azt hittem, srácok eltalálták. 619 00:50:21,756 --> 00:50:23,490 Jaj, amikor mondtam menj bele a gyilkosságba, 620 00:50:23,725 --> 00:50:26,628 Úgy értettem, hogy lezárom az üzletet romantikusan, vagyis. 621 00:50:26,794 --> 00:50:28,462 Ne öld meg. 622 00:50:28,630 --> 00:50:30,464 - Azt hittem, ő az a srác, 623 00:50:30,632 --> 00:50:32,901 de aztán elment és csinált valami hülyeséget. 624 00:50:33,100 --> 00:50:35,904 - Oké. Mit csinált ez olyan hülyeség volt? 625 00:51:32,760 --> 00:51:36,263 - A fenébe. Az a szar jó volt. 626 00:52:10,732 --> 00:52:12,132 Hé, kicsim. 627 00:52:12,399 --> 00:52:15,837 Jaj, kicsim. Szia. Kicsim, mit csináltam? 628 00:52:16,104 --> 00:52:17,337 tudom. tudom. 629 00:52:19,373 --> 00:52:20,273 - Uh. 630 00:52:21,308 --> 00:52:24,144 Tarts ki. Ez egy tipp? 631 00:52:29,149 --> 00:52:30,518 Rendben. Nem vagyok prosti. 632 00:52:34,122 --> 00:52:37,457 - Nos, mondtam, későn kellett maradnom. 633 00:52:37,625 --> 00:52:39,794 Igen, lógtam kint a srácokkal. 634 00:52:41,562 --> 00:52:43,665 Igen, mondtam, hogy mi lezárta azt a nagy ügyet. 635 00:52:45,399 --> 00:52:47,535 Igen. 636 00:52:47,802 --> 00:52:49,604 Nem tudom, mindannyian lógott, 637 00:52:49,771 --> 00:52:52,172 inni koktélokat, szivart szívni. 638 00:52:55,143 --> 00:52:56,309 Igen, persze. 639 00:52:58,146 --> 00:53:00,480 Igen, szeretlek. 640 00:53:00,648 --> 00:53:02,449 Rendben. Hamarosan otthon leszek, jó? 641 00:53:02,617 --> 00:53:04,886 Minden rendben. szeretem neked is. 642 00:53:14,428 --> 00:53:16,030 mi a csuda? 643 00:53:27,108 --> 00:53:27,909 Mm. 644 00:53:32,013 --> 00:53:35,850 Szia gyönyörű. Igen, visszatértem a városba. 645 00:53:36,117 --> 00:53:38,218 Az utazás eltartott egy kicsit hosszabb a vártnál. 646 00:53:41,155 --> 00:53:43,024 Persze. Túl tudom csinálni. 647 00:53:43,991 --> 00:53:47,028 Talán nem reggelire, de hozhatnék desszertet. 648 00:53:53,400 --> 00:53:55,737 Istenem. 649 00:53:57,638 --> 00:53:59,907 Igen kicsim? - Bryan, elmentél 650 00:54:00,174 --> 00:54:01,542 még az irodában? - Igen. 651 00:54:01,809 --> 00:54:02,710 - Megtetted? - Igen, vissza kellett mennem 652 00:54:02,877 --> 00:54:04,178 az irodába, és előhozom a pénztárcámat. 653 00:54:04,344 --> 00:54:06,614 Néhány múlva otthon leszek. 654 00:54:06,814 --> 00:54:08,281 - Rendben. Fel tudod vennit szénvíz a boltból? 655 00:54:08,482 --> 00:54:10,350 - Mit vegyek fel a boltból? 656 00:54:10,551 --> 00:54:13,420 - Szóróvíz. - Oké, rendben. 657 00:54:13,688 --> 00:54:14,989 - Jó, köszönöm. - Igen, én is szeretlek. 658 00:54:15,189 --> 00:54:18,358 - Szeretlek, mm-hmm, viszlát. 659 00:54:25,600 --> 00:54:26,534 A francba. 660 00:54:39,247 --> 00:54:41,249 Ah, mi újság? 661 00:55:05,973 --> 00:55:09,277 Haver, te túl menők az iskolához. 662 00:55:14,215 --> 00:55:15,583 Gyerünk. 663 00:55:15,750 --> 00:55:18,186 Ó, biztos viccelsz én. Egy kibaszott jegy? 664 00:55:30,430 --> 00:55:32,200 Ez valami vicc? 665 00:55:33,234 --> 00:55:34,669 Tess, követsz? 666 00:55:37,138 --> 00:55:38,172 Huh? 667 00:55:40,775 --> 00:55:42,710 Ó, a francba. 668 00:55:44,612 --> 00:55:46,848 Ó, ez egy nagy kibaszott kutya. 669 00:55:51,619 --> 00:55:54,555 Istenem, ez az, ez, ez egy... 670 00:56:14,441 --> 00:56:15,843 - Pénzt dobálni egy komódra 671 00:56:16,110 --> 00:56:18,312 mintha te lennél néhány olcsó prosti? 672 00:56:19,146 --> 00:56:21,414 Bár aludtál vele az első randin. 673 00:56:22,016 --> 00:56:25,019 Vagyis tettem volna őt is megölte. 674 00:56:25,286 --> 00:56:27,088 - Komolyan? te vagy most ítélkezik felettem? 675 00:56:27,355 --> 00:56:30,858 - Aha. úgy értem, megetted őt. 676 00:56:31,058 --> 00:56:33,527 - Megtettem. 677 00:56:33,794 --> 00:56:36,429 - Ó, ó, Istenem! Csúnya. 678 00:56:36,631 --> 00:56:39,333 - Elnézést, mert. - Virsli szaga van. 679 00:56:39,499 --> 00:56:41,068 - Mire van szüksége? 680 00:56:41,335 --> 00:56:43,671 - Ah, úgy értem, akartam elvisz reggelizni, 681 00:56:43,905 --> 00:56:45,373 de látva, hogy már ettél. 682 00:56:45,539 --> 00:56:48,075 - Még mindig érzem az ízét a drogériás kölnijét. 683 00:56:48,342 --> 00:56:50,177 Olyan édeset mondott valamit nekem, Laura. 684 00:56:50,410 --> 00:56:51,545 - Igen, előtte vagy utána volt 685 00:56:51,812 --> 00:56:53,581 játszottál a szalámi elrejtésével? 686 00:56:53,848 --> 00:56:55,216 Ha-ha, igen, lefogadom előtte volt. Jobbra? 687 00:56:55,383 --> 00:56:57,952 - Istenem, olyan vagy most ítélkezik felettem. 688 00:56:58,152 --> 00:57:01,389 - Nézd, tudom, hogy folytatod randevúzni ezekkel a hátborzongató srácokkal 689 00:57:01,555 --> 00:57:03,291 követőt építeni a blogodon. 690 00:57:03,490 --> 00:57:05,593 Értem, de te igen keresem az igazat, 691 00:57:05,860 --> 00:57:07,028 és ő nem létezik. 692 00:57:07,194 --> 00:57:09,964 Továbbra is keresel Mr. Elcsavarodott. 693 00:57:10,164 --> 00:57:12,199 - Ott van valahol. 694 00:57:12,366 --> 00:57:13,701 - Igen, mindegy. 695 00:57:14,001 --> 00:57:16,370 Anyánknak segítenie kell, hogy segítsek neki. 696 00:57:16,537 --> 00:57:18,139 Megint kint van a csípője. 697 00:57:18,406 --> 00:57:21,142 Hol van ez a rágójáték? a tiédet be kell zsákolnom és elégetnem? 698 00:57:21,542 --> 00:57:22,643 - A parkolóház. 699 00:57:24,111 --> 00:57:26,479 - Itt? őrültek vagytok? 700 00:57:26,714 --> 00:57:28,215 Miért ilyen közel? 701 00:57:28,382 --> 00:57:30,051 - Halló? Itt van az ágyam. 702 00:57:30,284 --> 00:57:32,153 - Mi van, ha valaki meglát? 703 00:57:32,353 --> 00:57:33,321 Lehetett volna elment a helyére. 704 00:57:33,521 --> 00:57:35,556 - Nős. Emlékszel? 705 00:57:35,723 --> 00:57:37,992 - Aha. igen, ezt mondtad. 706 00:57:38,192 --> 00:57:39,961 - Nem akartam megenni a csávót. 707 00:57:40,127 --> 00:57:42,630 Mint az esküvői zenekar, én is túlléphetett volna, 708 00:57:42,897 --> 00:57:46,499 de a pénz, nem vagyok prosti. 709 00:57:46,701 --> 00:57:49,270 - Igen, nagyon kell átgondolni az étkezési tervet, 710 00:57:49,437 --> 00:57:51,739 Mert uh-huh, nem több egyél, ahol élsz. 711 00:57:51,973 --> 00:57:53,641 én csinálom a nehéz emelés itt. 712 00:57:53,908 --> 00:57:57,645 - Elnézést, mert. Csak úgy történt. 713 00:57:57,912 --> 00:58:00,614 - Miért kapsz vacsorázni és kötőjel, és meg kell takarítanom? 714 00:58:00,881 --> 00:58:04,318 Úgy értem, ha megváltoznék, én nem tenném ezt veled. 715 00:58:04,585 --> 00:58:07,455 Igen. kitakarítanám a rendetlenségem. 716 00:58:07,722 --> 00:58:09,190 - Komolyan, gondolod Szeretek könnyezni 717 00:58:09,457 --> 00:58:11,625 a tervezői ruháim heti rendszerességgel? 718 00:58:11,892 --> 00:58:13,828 Azt hiszed, szeretek embereket enni? 719 00:58:13,995 --> 00:58:15,096 - Nem? 720 00:58:15,596 --> 00:58:18,299 Biztos vagyok benne, hogy élvezed felfalják ezeket a szarokat... 721 00:58:18,466 --> 00:58:22,603 Úgy értem, a pokolba, sokkal inkább a te átok, mint az én menstruációm. 722 00:58:22,770 --> 00:58:24,772 - Istenem. Figyelj rád. 723 00:58:25,006 --> 00:58:27,608 Sajnálom a farkasvért átugrott rajtad és odament hozzám. 724 00:58:27,775 --> 00:58:30,945 Anyámnak valószínűleg van erősebb génekkel, mint az apád. 725 00:58:31,112 --> 00:58:34,115 - Hé, apám igen klassz dolgokat is. Tudod? 726 00:58:34,348 --> 00:58:35,983 - Tényleg? - Igen. 727 00:58:36,150 --> 00:58:38,519 - Egy szemöldök növesztése nem tehetség. 728 00:58:38,686 --> 00:58:40,321 - Ez nem csak a szemöldöke. 729 00:58:40,488 --> 00:58:43,157 Ő is tud- - Oké, mert nem érdekel. 730 00:58:43,424 --> 00:58:46,160 Kérem, szerezzen be egy feltörölni és kitakarítani a randevúmat? 731 00:58:46,327 --> 00:58:48,696 - Oké. hol van? 732 00:58:48,963 --> 00:58:50,965 - Az egész garázsban. Mm, viccelek. 733 00:58:51,132 --> 00:58:53,634 A szemetes mellett. - A fenébe, Tess. 734 00:58:53,801 --> 00:58:56,570 Nem tehetted volna tisztább helyen vannak? 735 00:58:56,771 --> 00:58:59,306 - Elnézést. Legközelebb. 736 00:58:59,473 --> 00:59:00,374 - Rendben. 737 00:59:02,309 --> 00:59:06,547 Ó, és valójában, ha te ráakad a prosti pénzre, 738 00:59:06,714 --> 00:59:08,015 vissza tudod hozni? 739 00:59:08,282 --> 00:59:09,518 A lányodnak szüksége van rá néhány új ruha. 740 00:59:09,683 --> 00:59:10,851 - Hm, tessék. - Köszönöm. 741 00:59:16,190 --> 00:59:19,894 Hooker pénz. Nem vagyok prosti. 742 00:59:27,536 --> 00:59:30,505 - Ez volt az utolsó mikor láttam őt. 743 00:59:30,671 --> 00:59:32,573 - A tiéd apa jó ember volt. 744 00:59:35,342 --> 00:59:37,878 Tudod, valahogy segített megnyerem az első csatámat? 745 00:59:38,145 --> 00:59:39,514 - Tényleg? Hogyan? 746 00:59:39,680 --> 00:59:41,115 - Hát vissza amikor apám elmegy 747 00:59:41,315 --> 00:59:43,350 hosszú ideig a társasággal töltött idő, 748 00:59:43,584 --> 00:59:45,419 apád ellenőrizné néha bennünk, 749 00:59:45,586 --> 00:59:47,288 győződjön meg róla, hogy jók vagyunk. 750 00:59:47,556 --> 00:59:49,190 - A határon túli élet előnyei a csarnokot egymástól. 751 00:59:52,561 --> 00:59:56,230 - És futni jöttem fel a lépcsőn, sírva. 752 00:59:56,497 --> 00:59:57,598 És apád megragadta én az ingnél, 753 00:59:57,765 --> 00:59:59,266 és azt mondta: „Miért futsz? 754 00:59:59,534 --> 01:00:02,436 Miért, miért sírsz?" 755 01:00:02,703 --> 01:00:06,373 Mondtam neki: Lenny, egy másik Egy 10 éves megütött." 756 01:00:06,541 --> 01:00:09,743 Így aztán felállt fel, rám nézett, 757 01:00:09,910 --> 01:00:11,645 aztán megütött közvetlenül a karban. 758 01:00:11,846 --> 01:00:14,215 - Miért? - Jaj. 759 01:00:14,381 --> 01:00:16,450 Nagyon fájt. 760 01:00:16,717 --> 01:00:18,919 És emlékszem, megálltam nagyon gyorsan sír. 761 01:00:19,720 --> 01:00:22,123 össze voltam zavarodva. 762 01:00:22,289 --> 01:00:25,426 És akkor kiabált rám: "Sírj, a fenébe!" 763 01:00:27,862 --> 01:00:30,965 - Várj a perc. erre emlékszem. 764 01:00:31,132 --> 01:00:33,434 A konyhában voltam anyuval. 765 01:00:33,602 --> 01:00:35,836 Pops bement a folyosó... 766 01:00:36,103 --> 01:00:39,740 - Még egyszer megütött keményebb. Azt mondta: "sírj!" 767 01:00:40,975 --> 01:00:42,443 És akkor azt mondta: 768 01:00:42,611 --> 01:00:46,814 – Fiú, Mr. C. erősebben üt mint bármelyik 10 éves." 769 01:00:46,981 --> 01:00:48,583 - Ó, igen. 770 01:00:48,749 --> 01:00:50,084 - "Egyszer sírhatsz. 771 01:00:52,720 --> 01:00:55,456 Most menj le és üzletelj Lennyvel." 772 01:00:56,591 --> 01:00:59,927 Szóval lerohantam, Felrúgtam Lenny fenekét. 773 01:01:01,295 --> 01:01:02,429 Soha többé nem futott. 774 01:01:04,732 --> 01:01:07,602 - Istenem, Lenny olyan volt mindkettőnk zaklatója. 775 01:01:09,503 --> 01:01:11,839 Ó, apám jó ember volt. 776 01:01:13,474 --> 01:01:15,209 Más idő, más világ. 777 01:01:15,409 --> 01:01:16,443 Tudod, hívtak volna 778 01:01:16,611 --> 01:01:18,145 Gyermekvédelmi szolgálat most. 779 01:01:20,247 --> 01:01:26,555 Szóval, ah, el akarod mondani mi történt itt tegnap este? 780 01:01:26,820 --> 01:01:30,124 - Nos, volt egy fel a fejjel, hogy ez a kettő 781 01:01:30,291 --> 01:01:32,393 fizetni fogtak a látogatás a Társaságban. 782 01:02:09,564 --> 01:02:12,166 Ó! 783 01:02:43,097 --> 01:02:46,867 Ah! 784 01:02:47,034 --> 01:02:50,070 - Ah! 785 01:02:51,772 --> 01:02:53,974 - Hűha. Rendben. 786 01:02:54,174 --> 01:02:56,944 Ez elég epikusan hangzik. 787 01:02:58,112 --> 01:02:59,581 - Az volt. 788 01:03:02,349 --> 01:03:05,754 - Szóval segítesz nekem ebben idő vagy menned kell? 789 01:03:05,919 --> 01:03:11,125 - Ó, valójában van egy dátum, amire fel kell készülnöm. 790 01:03:11,292 --> 01:03:13,494 - Oh, huh. - És ezt kapd meg. 791 01:03:13,762 --> 01:03:15,630 órakor lesz Renfield's Place. 792 01:03:17,632 --> 01:03:21,235 - Hát remélem, hogy az vagy dolgozik a randevúdon. 793 01:03:21,402 --> 01:03:23,404 - Igen. fajta. 794 01:03:25,272 --> 01:03:26,173 Valahogy. 795 01:03:33,615 --> 01:03:34,516 - Oké. 796 01:03:37,918 --> 01:03:40,254 Úgy tűnik, csak mi ketten. Huh? 797 01:04:35,543 --> 01:04:38,312 - Hogyan gyomlálja ki a hátborzongató a jófiúktól? 798 01:04:39,547 --> 01:04:42,182 Mikor mondod meg a dátumot nem vagy kíváncsi rájuk? 799 01:04:42,349 --> 01:04:46,086 Vacsora előtt? Után? 800 01:04:46,353 --> 01:04:48,922 Amíg desszertet eszel? 801 01:04:49,123 --> 01:04:50,759 Miközben megtámadják a parkolóban 802 01:04:50,958 --> 01:04:52,727 amikor lefekteti a törvényt a "nem azt jelenti, hogy nem"? 803 01:04:52,993 --> 01:04:55,730 Igen, ezt mondtam. 804 01:05:00,067 --> 01:05:03,571 Persze, lehet randevúzni minden alkalommal kimerítő. 805 01:05:03,838 --> 01:05:06,775 Már nagyon várod, talán ez lesz az. 806 01:05:06,974 --> 01:05:09,410 De rövid időn belül a velük való találkozás időszaka, 807 01:05:09,577 --> 01:05:12,781 a legmagasabb elvárásaidat belerúgni. 808 01:05:12,980 --> 01:05:14,783 És akkor az vagy tervezi a kilépését. 809 01:05:16,417 --> 01:05:18,787 Egy pillanat. 810 01:05:19,052 --> 01:05:22,122 Akkor reméled, hogy a az éjszaka nagyon gyorsan eltelik. 811 01:05:22,389 --> 01:05:23,357 Az egyetlen dolog, amire várni kell 812 01:05:23,525 --> 01:05:27,127 nem a dátum, hanem az étel. 813 01:05:27,327 --> 01:05:29,196 Ott tehetjük mindenki legyen győztes. 814 01:05:30,264 --> 01:05:34,636 Javasolja kedvenc helyszínét. Menjen oda, ahol kényelmes. 815 01:05:34,836 --> 01:05:38,105 Legyen követelmény. Válaszd a bort. 816 01:05:39,273 --> 01:05:41,375 Igen, a bor. 817 01:05:41,543 --> 01:05:44,546 én jövök. 818 01:05:44,779 --> 01:05:46,748 Ez az egyetlen igazi tanácsot megoszthatok. 819 01:05:46,915 --> 01:05:50,150 Az elmúlt hetekben rájöttem semmit a randevúimról. 820 01:05:50,417 --> 01:05:54,556 Mindegyik más volt, de legbelül ugyanazok voltak. 821 01:05:54,722 --> 01:05:59,794 Mama fiai. Ez a cica macska tigrist akar, nem kölyköt. 822 01:06:01,395 --> 01:06:03,631 Vár a szerelem odakint mindannyiunkért, 823 01:06:03,898 --> 01:06:07,569 de sajnos mindannyiunknak megvan hogy azelőtt találkozzunk néhány dumával. 824 01:06:07,735 --> 01:06:10,003 Különböző arcok, ugyanazok a szamarak. 825 01:06:11,639 --> 01:06:14,241 Elárulok egyet, 826 01:06:14,475 --> 01:06:16,076 ezek egyike sem muffin, amivel kimentem 827 01:06:16,276 --> 01:06:19,514 megkívánta őket a ahogy a brûlére vágyom. 828 01:06:20,615 --> 01:06:25,185 Ó, igen. A desszert mindig minden randevú legjobb része. 829 01:06:26,621 --> 01:06:28,989 Ő Tess Wagner. 830 01:06:29,891 --> 01:06:30,792 Jövő hétig. 831 01:06:37,097 --> 01:06:39,299 Mm, nyitva van. 832 01:06:39,567 --> 01:06:42,135 És te vagy az. 833 01:06:42,402 --> 01:06:43,938 - Biztos akarsz valakit kint támad rám. 834 01:06:44,104 --> 01:06:45,507 - Ó, igen. Pontosan. 835 01:06:45,673 --> 01:06:46,674 Ezért élek benne a legbiztonságosabb környék. 836 01:06:46,941 --> 01:06:48,543 - Mit jelent ez? Huh. 837 01:06:48,743 --> 01:06:51,278 Tudod, ki voltam a pályán telefonnal 45 percig? 838 01:06:51,445 --> 01:06:52,547 - Szia Laura. Hogy vagy? 839 01:06:52,747 --> 01:06:54,816 dolgoztam. tekercsen voltam. 840 01:06:54,983 --> 01:06:59,521 - Anyád, nagynéném, próbálkozik hogy beállítson Willie-vel. 841 01:06:59,687 --> 01:07:00,855 - Nem ismerem Willie-t. 842 01:07:02,991 --> 01:07:03,992 - Részeg vagy? 843 01:07:04,157 --> 01:07:06,159 - Nem. Istenem. 844 01:07:06,426 --> 01:07:07,996 - Várj, mi a fene? 845 01:07:08,161 --> 01:07:11,331 Elképesztően nézel ki. Még egy randi? 846 01:07:11,498 --> 01:07:13,166 - Igen, Marcusszal. 847 01:07:13,433 --> 01:07:14,802 Találkoztam vele abban a bárban két hete vittem el. 848 01:07:14,969 --> 01:07:17,371 - Marcus? Komolyan, miért? 849 01:07:17,539 --> 01:07:19,339 - Igen, Mar... - Ő egy csúszómászó. 850 01:07:19,607 --> 01:07:22,175 - Mit? Beszélünk, mi ugyanarról a személyről beszél? 851 01:07:22,342 --> 01:07:23,477 - Csapos srác, igaz? 852 01:07:23,711 --> 01:07:25,178 - Igen. - A szargyűjtő? 853 01:07:25,445 --> 01:07:27,247 - Szar gyűjtő? - Mm-hmm. 854 01:07:28,382 --> 01:07:29,817 - Nem tudom, ő csak idegesített 855 01:07:29,984 --> 01:07:31,084 kimenni velük, szóval... 856 01:07:31,285 --> 01:07:33,420 Szóval mi van? 857 01:07:33,688 --> 01:07:35,355 Van egy akasztóm ez bosszantó. 858 01:07:35,623 --> 01:07:37,090 Nem azt jelenti, hogy randevúzni fogok. 859 01:07:37,291 --> 01:07:38,726 - Oké. Ez aligha az ugyanazt. 860 01:07:38,893 --> 01:07:41,261 És emellett mi is tudod, hogy nem randizsz. 861 01:07:41,529 --> 01:07:44,164 Anyám ezért állítja be te együtt Willie-vel. Emlékszel? 862 01:07:44,331 --> 01:07:46,099 - Minek randevúzni, amikor én éled az életet rajtad keresztül? 863 01:07:46,300 --> 01:07:49,737 Továbbra is mutogatod hogy nincs odakint senki. 864 01:07:50,004 --> 01:07:52,607 Legalább nem érdemes enni. 865 01:07:52,807 --> 01:07:54,441 - Oké. Stop. 866 01:07:54,642 --> 01:07:57,512 Ez nem helyes. Tudod Nem tudom irányítani ezt a szart. 867 01:07:57,745 --> 01:07:59,047 - "Nem igaz?" 868 01:07:59,212 --> 01:08:00,548 Ami nem helyes, az megfordítod magad 869 01:08:00,715 --> 01:08:02,449 a szépségtől a fenevadig. 870 01:08:02,650 --> 01:08:04,786 Tudod, hangosan ébredek fel mint egy vadállat. Ez annyira nem fair. 871 01:08:05,053 --> 01:08:07,555 - Nos, talán kellene tedd le a szivarokat. 872 01:08:07,722 --> 01:08:11,526 - És elveszítem az egyetlenemet élvezet? Kérem. 873 01:08:11,693 --> 01:08:13,962 - Ezt csinálja ruha kövér? 874 01:08:14,161 --> 01:08:16,698 - Istenem, mi? 875 01:08:16,864 --> 01:08:18,131 - Szóval azt mondod tetszik a ruha? 876 01:08:18,332 --> 01:08:20,868 - Igen. 877 01:08:21,101 --> 01:08:22,135 - Viseljem? fülbevaló hozzá? 878 01:08:22,336 --> 01:08:24,772 Hosszút vagy rövidet csináljak? 879 01:08:25,039 --> 01:08:26,406 - Sarkút vagy lapos cipőt visel? - Sarkú. 880 01:08:28,610 --> 01:08:30,645 - Menj a hosszú fülbevalóval. - Köszönöm. 881 01:08:30,845 --> 01:08:33,113 Mi ez? 882 01:08:33,280 --> 01:08:35,382 - Tipp a takarításból. 883 01:08:35,550 --> 01:08:38,452 - Ó, a prosti pénz. 884 01:08:38,620 --> 01:08:40,054 Valójában olyan összevissza. Csak vicceltem. 885 01:08:40,220 --> 01:08:41,990 Amúgy te vagy a legjobb. Köszönöm szépen. 886 01:08:42,189 --> 01:08:43,323 Nem tudom mit megtenné nélküled. 887 01:08:43,591 --> 01:08:45,827 - Mint 500 dollárt? 888 01:08:46,094 --> 01:08:48,930 - üzlet. 889 01:08:49,196 --> 01:08:52,332 - Köszönöm. Ó, és tartózkodjon Marcus megevésétől. 890 01:08:52,533 --> 01:08:54,301 Sokan ismerik. 891 01:08:54,569 --> 01:08:55,402 - Jó észrevétel. 892 01:08:57,437 --> 01:08:59,107 - Mm. 893 01:08:59,272 --> 01:09:01,308 Udvarol. 894 01:09:01,576 --> 01:09:05,145 - Istenem. - Igen, később találkozunk. 895 01:09:05,312 --> 01:09:08,148 Meleg szaga van kutyák. mit eszel? 896 01:09:08,315 --> 01:09:09,984 Undorító. 897 01:09:10,150 --> 01:09:13,121 És nem sorozatgyilkos. 898 01:09:30,170 --> 01:09:31,873 - Olvastam a blogodat. 899 01:09:34,174 --> 01:09:36,678 - Miért? 900 01:09:36,844 --> 01:09:40,815 - Én, ah, meg akartam szerezni női nézőpont a randevúzáshoz. 901 01:09:40,982 --> 01:09:42,517 Győződjön meg róla, hogy megtettem a dolgokat pont a randevún. 902 01:09:45,019 --> 01:09:47,454 - Szóval mesélj magadról. - Én? 903 01:09:49,456 --> 01:09:50,692 - Igen, te hülye. 904 01:09:52,860 --> 01:09:54,494 - Nos, én vezetem a saját báromat, 905 01:09:54,762 --> 01:09:56,731 és furcsa dolgokat gyűjtök hozzá. 906 01:09:59,266 --> 01:10:00,735 - Hogy kerültél ebbe? 907 01:10:02,436 --> 01:10:04,572 - Nem tudom. Figyelem, talán. 908 01:10:06,040 --> 01:10:07,307 - Figyelem? 909 01:10:08,275 --> 01:10:10,845 Te is azok közé tartozol ezt hitelesíteni kell? 910 01:10:11,112 --> 01:10:12,814 Nem volt elég figyelem gyerekként? 911 01:10:13,181 --> 01:10:15,850 - Remek gyerekkorom volt. hogy érted? 912 01:10:16,117 --> 01:10:18,886 - Semmi. 913 01:10:19,887 --> 01:10:23,057 Szóval mióta nálad volt a bár? 914 01:10:23,323 --> 01:10:26,994 - Ah, évek. Volt, ah, bővítésén gondolkodik. 915 01:10:27,161 --> 01:10:28,663 Franchise, talán. Tudod? 916 01:10:29,630 --> 01:10:30,832 - Nem, valójában nem. 917 01:10:35,136 --> 01:10:37,071 Eszik valaha brûlée-t? 918 01:10:58,760 --> 01:11:01,461 Próbálod ittass le ilyen hamar, Marcus? 919 01:11:01,729 --> 01:11:03,263 - Ki én? Hmm. 920 01:11:05,066 --> 01:11:06,534 - Elnézést a tolakodásért. 921 01:11:08,836 --> 01:11:10,037 - Hé ember. mi újság? 922 01:11:10,270 --> 01:11:12,707 - Nos, észrevettem itt a feleséged. 923 01:11:12,874 --> 01:11:15,810 - Ó, "feleség". Ő, ő nem a feleségem. 924 01:11:16,010 --> 01:11:17,377 - Elnézést. 925 01:11:17,545 --> 01:11:20,615 Észrevettem a hölgyedet. - Ő a barátom. 926 01:11:20,882 --> 01:11:21,716 A randim. 927 01:11:23,684 --> 01:11:25,086 Szóval miben segíthetek? 928 01:11:25,352 --> 01:11:27,287 Mert valahogy benne vagyunk valaminek a közepe. 929 01:11:28,723 --> 01:11:31,092 - Nos, egyedül vagyok ma este. 930 01:11:31,259 --> 01:11:33,094 Élvezem az itteni zenét. 931 01:11:33,326 --> 01:11:37,231 Jobb időkre emlékeztet Szeretett feleségemmel töltöttem 932 01:11:37,397 --> 01:11:38,666 régen elvették tőlem. 933 01:11:40,367 --> 01:11:43,604 - Oké, ah, én nem goromba akar lenni, 934 01:11:43,771 --> 01:11:45,139 de hogy érted, haver? 935 01:11:45,305 --> 01:11:46,406 Középen vagyunk valamiről itt. 936 01:11:46,574 --> 01:11:48,509 - Marcus, állj meg. - Sajnálom. 937 01:11:48,776 --> 01:11:50,443 Ahogy mindketten voltatok. 938 01:11:50,711 --> 01:11:54,447 - Nem, várj, mi van mondanád? 939 01:11:54,715 --> 01:11:58,619 - Tudni akartam, hogy én lehet ez a tánc? 940 01:11:58,886 --> 01:12:00,655 - Egyáltalán nem. 941 01:12:00,922 --> 01:12:02,023 - Szeretném. 942 01:12:02,223 --> 01:12:03,490 - Az szép lenne. 943 01:12:03,658 --> 01:12:05,726 - Tess. - Csak egyszer táncolj. 944 01:12:05,993 --> 01:12:08,763 - Elnézést. - Viccelsz? 945 01:12:08,930 --> 01:12:11,032 - Ez nagyon sokat jelent én. Fogalmad sincs. 946 01:12:11,299 --> 01:12:13,701 - Örülök, hogy segíthettem kitöltöd az űrt. 947 01:12:16,403 --> 01:12:17,305 Hihetetlen. 948 01:12:23,443 --> 01:12:25,646 - A nevem Michael, Michael Connor. 949 01:12:25,913 --> 01:12:27,148 - Helló, Michael. Tess vagyok- 950 01:12:27,414 --> 01:12:28,816 - Tess Wagner. 951 01:12:28,983 --> 01:12:31,285 - Elnézést? - Mindent tudok rólad, Tess. 952 01:12:32,286 --> 01:12:34,155 Minden alkalommal figyeltelek téged amikor idejöttél. 953 01:12:34,421 --> 01:12:36,290 - Itt dolgozol? - Mm. 954 01:12:36,456 --> 01:12:37,692 Tudod, hogy én nem. 955 01:12:37,859 --> 01:12:39,660 Szeretsz tangózni? 956 01:12:39,894 --> 01:12:42,495 - Tulajdonképpen igen. Imádok táncolni. 957 01:12:42,763 --> 01:12:44,665 Csak nem szoktam gyakran csinálni. 958 01:12:44,932 --> 01:12:48,870 - Argentínában született az 1880-as években. 959 01:12:49,036 --> 01:12:50,370 - Ezt nem tudtam. - Gyakran gyakorolják 960 01:12:50,538 --> 01:12:53,140 akkoriban a bordélyházakban. 961 01:12:53,373 --> 01:12:55,176 - Tényleg? - A bordélyházak bandákat bérelnének 962 01:12:55,442 --> 01:12:57,078 hogy megtartsák a sajátjukat mecénások zenével, 963 01:12:57,278 --> 01:12:59,914 és a tangó úgy terjedt futótűz az egész világon. 964 01:13:01,182 --> 01:13:02,415 - Érdekes. 965 01:13:15,963 --> 01:13:18,431 Ez igaz történet volt a feleségedről? 966 01:13:19,533 --> 01:13:21,702 - Igen. 967 01:13:21,969 --> 01:13:24,772 - Nagyon sajnálom, hogy viszed hogy a fájdalom veled. 968 01:13:25,373 --> 01:13:26,439 - Köszönöm. 969 01:13:44,025 --> 01:13:44,926 - Miért én? 970 01:13:46,093 --> 01:13:47,561 - Miért te? 971 01:13:47,728 --> 01:13:49,130 - Miért engem választottál? 972 01:13:49,397 --> 01:13:51,431 Mindig körülvesznek gyönyörű nők által. 973 01:14:00,107 --> 01:14:01,309 - Igen, sok szép nő, 974 01:14:01,575 --> 01:14:04,378 de ma este én tiszta szépséggel. 975 01:14:06,213 --> 01:14:07,114 - Állj. 976 01:14:11,252 --> 01:14:14,055 - Először nézett rád 977 01:14:14,221 --> 01:14:16,057 én voltam utoljára mást szeretnek. 978 01:14:16,290 --> 01:14:18,092 - Mit? Mit tesz ez még azt is jelenti? 979 01:14:18,359 --> 01:14:20,328 - Hiszel benne szerelem első látásra? 980 01:14:22,196 --> 01:14:24,665 - Nem vagyok benne biztos. - Miért vagy bizonytalan? 981 01:14:28,235 --> 01:14:31,105 - Mert én még soha úgy éreztem, ahogy most 982 01:14:31,372 --> 01:14:32,606 - Mint te. - bors, 983 01:14:34,775 --> 01:14:35,810 kapd el Aidant. 984 01:14:35,977 --> 01:14:37,745 Találkozzunk a bárban egy óra múlva. 985 01:14:43,551 --> 01:14:44,418 Megtaláltam. 986 01:14:45,786 --> 01:14:47,521 - Ki vagy te? 987 01:14:47,722 --> 01:14:49,256 - Mit üzen neked a szíved? 988 01:14:53,794 --> 01:14:55,162 - Ez nem igazi, igaz? 989 01:14:57,497 --> 01:15:00,034 - Olyan igazi, mint a randevúd magad mögött hagyva? 990 01:15:39,774 --> 01:15:41,375 Hihetetlen táncos vagy. 991 01:15:41,542 --> 01:15:43,310 - Köszönöm. 992 01:15:44,678 --> 01:15:47,048 Nem érdekel, hogyan sok pénzük van 993 01:15:47,214 --> 01:15:49,250 és milyen munkájuk van, 994 01:15:49,450 --> 01:15:53,522 amíg van munkájuk, valamilyen felelősség. 995 01:15:54,321 --> 01:15:55,890 Köszönöm. 996 01:15:56,157 --> 01:15:57,825 Nem valaki, aki ül az anyjuk garázsában 997 01:15:58,059 --> 01:16:00,861 videojátékokat játszani, várják a következő robbanásukat. 998 01:16:01,128 --> 01:16:06,067 - Úgy hangzik tudod mit akarsz. 999 01:16:06,233 --> 01:16:10,771 - Jól tudok adni tanácsot, de figyelembe véve a sajátomat, 1000 01:16:11,038 --> 01:16:12,706 a zsűri még mindig ki azon. 1001 01:16:14,341 --> 01:16:15,576 - Ezért blogolsz? 1002 01:16:17,411 --> 01:16:19,180 - Tudod, hogy blogolok? 1003 01:16:19,346 --> 01:16:22,583 - Igen, én mondtam te, felkeltesz engem. 1004 01:16:22,750 --> 01:16:27,121 Tudnom kellett, hogy ki megragadta a szívemet. 1005 01:16:27,321 --> 01:16:28,756 - Tedd van szíved? 1006 01:16:29,023 --> 01:16:32,726 - Egyszer tettem. Nagyon régen volt. 1007 01:16:32,893 --> 01:16:33,761 - Mi történt? 1008 01:16:35,362 --> 01:16:37,798 - Mondhatni, újjászülettem. 1009 01:16:41,068 --> 01:16:42,736 - Mi tart benned, Michael? 1010 01:16:45,339 --> 01:16:46,240 - Remélem. 1011 01:16:48,109 --> 01:16:50,545 Remélem, egy napon én abbahagyhatja a keresést, 1012 01:16:51,712 --> 01:16:53,247 visszaállítja az életemet, ahogy voltam. 1013 01:16:55,082 --> 01:16:57,586 Talán engedjen be egy kis fényt ezt a rideg, magányos világot. 1014 01:16:59,253 --> 01:17:00,287 - Készen állsz. 1015 01:17:02,356 --> 01:17:05,092 Az embereknek készen kell lenniük, amikor megteszik a következő lépést. 1016 01:17:05,259 --> 01:17:08,095 A legtöbb ember csak kényszerítve van társak nyomására, 1017 01:17:08,262 --> 01:17:09,396 és akkor nem sikerül. 1018 01:17:12,700 --> 01:17:16,003 - Ugye el akarsz menni innen? 1019 01:17:17,572 --> 01:17:18,573 - Persze. 1020 01:17:32,319 --> 01:17:34,355 Sok szem van rajtunk. 1021 01:17:36,625 --> 01:17:39,293 - Csak még soha nem látták az igazi élet Hamupipőke. 1022 01:17:47,668 --> 01:17:49,036 - Biztos vagy benne? 1023 01:17:49,236 --> 01:17:51,772 - Annyira biztos vagyok benne ez a barom 1024 01:17:51,939 --> 01:17:53,474 hogy megölte a nagyapámat. 1025 01:17:53,642 --> 01:17:57,845 Soha nem felejtek el egy arcot. Főleg azt. 1026 01:17:58,012 --> 01:17:59,880 - Mivel már tartozol nekem. 1027 01:18:00,080 --> 01:18:01,815 - Ó, hozzáteheted hogy a lapjára. 1028 01:18:01,982 --> 01:18:03,984 - Hiányzik bármi. 1029 01:18:04,151 --> 01:18:06,353 - Szóval mit akarsz csinálni? 1030 01:18:06,521 --> 01:18:08,822 - Véget akarok vetni ennek. 1031 01:18:08,989 --> 01:18:11,458 Szabadítsd meg tőle Tesst. 1032 01:18:11,692 --> 01:18:14,028 - Ez a lány Tess amit meg akarsz menteni. 1033 01:18:14,195 --> 01:18:16,130 Talán nem szeretnének megmenteni. 1034 01:18:17,599 --> 01:18:19,333 - Hogy érted? 1035 01:18:19,601 --> 01:18:23,070 - Marcus, blogot ír arról, hogy Mr. Right-ot keresek. 1036 01:18:23,337 --> 01:18:24,705 Rengeteg randira megy, 1037 01:18:24,872 --> 01:18:26,807 és ki tudja hányan közülük lefekszik? 1038 01:18:26,974 --> 01:18:29,710 - Könnyű, haver. 1039 01:18:29,877 --> 01:18:35,349 - Talán megvoltak valódi kapcsolat. Tudod? 1040 01:18:35,617 --> 01:18:37,084 Talán úgy döntött megy az ún 1041 01:18:37,284 --> 01:18:39,086 rossz fiú a randevúdon. 1042 01:18:39,286 --> 01:18:42,890 A csajok ássák a rosszfiúkat. Ad ők a kaland érzése. 1043 01:18:43,057 --> 01:18:46,227 - Ez az? keresel? Egy rossz fiú? 1044 01:18:47,228 --> 01:18:49,664 - Egyáltalán nem. 1045 01:18:49,830 --> 01:18:52,333 Akit szeretek, az túlságosan megfeledkezett hogy kitaláljam azt. 1046 01:18:55,803 --> 01:18:58,072 - Mit? - Nézd... 1047 01:18:58,405 --> 01:19:01,543 - Figyeljetek emberek, mi megvan az odúja, 1048 01:19:01,809 --> 01:19:04,546 422 West 98th Street. 1049 01:19:04,713 --> 01:19:06,180 Egy kicsit mozgásteret a társadalomtól, 1050 01:19:06,347 --> 01:19:08,048 de mozognunk kell és gyorsan kell haladnunk. 1051 01:19:08,215 --> 01:19:09,517 Üdv a hősöknek. 1052 01:19:11,318 --> 01:19:13,754 - Egészségére. 1053 01:19:15,222 --> 01:19:16,123 Gyerünk. 1054 01:19:18,693 --> 01:19:20,595 - Na, hozom. 1055 01:19:36,711 --> 01:19:38,379 - Lélegzetelállító vagy. 1056 01:19:38,546 --> 01:19:41,282 - Csak voltam ezt fogom mondani rólad. 1057 01:19:50,291 --> 01:19:54,995 - Remegsz. Ne félj tőlem. 1058 01:19:55,195 --> 01:19:58,733 - Nem félek te, félek tőlem. 1059 01:19:58,899 --> 01:19:59,634 - Ó. 1060 01:20:24,291 --> 01:20:26,026 - Annyira akarlak. 1061 01:20:28,563 --> 01:20:32,433 - Akkor vigyél el. 1062 01:20:32,600 --> 01:20:35,637 - Biztos vagy benne? - Igen. 1063 01:20:46,947 --> 01:20:47,881 - Tess? - Ah! 1064 01:20:48,082 --> 01:20:50,351 Ah! 1065 01:20:50,518 --> 01:20:51,452 Ah! Ah! 1066 01:20:53,521 --> 01:20:55,557 Ah! 1067 01:20:55,824 --> 01:20:57,958 Tess? 1068 01:21:17,712 --> 01:21:19,146 Ó! 1069 01:21:23,016 --> 01:21:24,418 Nem! 1070 01:21:31,024 --> 01:21:32,727 - Világos. 1071 01:21:55,916 --> 01:21:57,519 - Mi a terv? 1072 01:21:58,520 --> 01:22:00,220 - 15 percünk van. 1073 01:22:00,487 --> 01:22:03,290 Ezt gyorsan és gyorsan meg kell tennünk majd lépjen kapcsolatba a Társasággal. 1074 01:22:03,558 --> 01:22:05,259 - Nincs szükségünk 15 percre. 1075 01:22:05,527 --> 01:22:08,228 Menj be, vidd el ki, Rescue Tess. 1076 01:22:08,996 --> 01:22:10,632 Hívd fel és készítsd el a mellszobrot. 1077 01:22:10,899 --> 01:22:12,399 - Nem lesz hívó, ha Nem kapok vallomást. 1078 01:22:12,567 --> 01:22:16,303 - Nincs vallomás. Ma este meghal. 1079 01:22:17,839 --> 01:22:19,139 Mi leszünk a tanúi. 1080 01:22:20,073 --> 01:22:22,443 - Hősök leszünk az áldozatok családjai. 1081 01:22:22,610 --> 01:22:24,378 Tegyük ezt meg nekik. 1082 01:22:24,546 --> 01:22:26,748 Isten a mi oldalunkon áll. 1083 01:22:29,584 --> 01:22:31,251 - Ó! 1084 01:22:31,519 --> 01:22:33,153 Huh, uh! 1085 01:22:40,461 --> 01:22:42,329 Ah! 1086 01:22:55,309 --> 01:22:57,344 - Megvan. - Ah! 1087 01:23:05,152 --> 01:23:07,187 Ó! 1088 01:23:07,922 --> 01:23:08,823 Ah! 1089 01:23:17,565 --> 01:23:19,132 Ó! 1090 01:23:19,399 --> 01:23:21,435 Ah! Egy fia... 1091 01:23:22,102 --> 01:23:23,538 Minden rendben. 1092 01:23:30,612 --> 01:23:34,616 Nézz rád. Már nem olyan kemény. 1093 01:23:34,849 --> 01:23:36,283 Most jön, haver. 1094 01:23:36,518 --> 01:23:38,051 Vedd le rólam a kezed. 1095 01:23:45,459 --> 01:23:47,896 - Vigyél el. 1096 01:23:48,161 --> 01:23:51,331 - Elvisz? én vagyok megfoglak, ember. 1097 01:23:59,139 --> 01:24:01,009 Lycanthrope. - Léteznek. 1098 01:24:16,624 --> 01:24:17,692 Ó! 1099 01:24:25,700 --> 01:24:27,200 Tegyük ezt. 1100 01:24:29,637 --> 01:24:31,238 Ah! 1101 01:24:31,506 --> 01:24:33,407 Szar. 1102 01:24:34,474 --> 01:24:35,710 Egyél meg. 1103 01:24:35,977 --> 01:24:38,012 Ah! 1104 01:24:38,178 --> 01:24:40,447 Ah! 1105 01:24:40,715 --> 01:24:43,785 Ah! 1106 01:25:33,266 --> 01:25:34,969 - Pep. Elevenség. 1107 01:25:35,369 --> 01:25:37,404 Pep, gyerünk. 1108 01:25:38,372 --> 01:25:39,774 Pepper, gyerünk. 1109 01:25:41,609 --> 01:25:43,911 Pep, Pepper, gyerünk. 1110 01:25:45,312 --> 01:25:47,749 Pepper, gyerünk. Ó, hála Istennek. 1111 01:25:47,915 --> 01:25:49,316 Gyerünk. muszáj vigyél el innen. 1112 01:25:49,584 --> 01:25:50,417 Gyerünk. 1113 01:25:51,753 --> 01:25:52,620 Gyerünk. 1114 01:26:15,342 --> 01:26:16,811 - Marcus. - Igen? 1115 01:26:17,078 --> 01:26:19,013 - Szeretlek. - Tudom. 1116 01:26:21,582 --> 01:26:22,617 Oké, gyerünk. 1117 01:26:32,459 --> 01:26:37,131 - Szóval, vérfarkas vagy? 1118 01:26:37,364 --> 01:26:39,567 - Ne is menj oda. 1119 01:26:41,803 --> 01:26:45,238 - Jól vagy? - Az leszek. 1120 01:26:45,439 --> 01:26:47,709 Nem volt igazi ezüst. - Ez tényleg működik? 1121 01:26:47,875 --> 01:26:49,409 - Ó, igen. 1122 01:26:49,610 --> 01:26:52,046 Úgy értem, pokolian fáj még mindig, de jól vagy? 1123 01:26:52,212 --> 01:26:53,147 - Huh. 1124 01:26:54,782 --> 01:26:56,551 Már jártam itt. 1125 01:26:58,853 --> 01:27:00,054 Most sokkal jobban érzem magam. 1126 01:27:02,389 --> 01:27:05,059 Mit csináljunk vele? 1127 01:27:05,225 --> 01:27:06,661 - Majd kitakarítom. 1128 01:27:06,861 --> 01:27:08,863 megeszem őt. - Jó estét, Mr. Connor. 1129 01:27:09,130 --> 01:27:10,665 A szokásos megerősítése foglalás két személyre 1130 01:27:10,865 --> 01:27:12,767 holnap este Renfieldnél. 1131 01:27:12,967 --> 01:27:14,902 Nekem lesz a tiéd szokásos palack jégen 1132 01:27:15,169 --> 01:27:17,270 és várom újra találkozunk, ciao. 1133 01:27:19,674 --> 01:27:21,909 - Mit csinálsz holnap este? 1134 01:27:22,176 --> 01:27:23,276 Vacsoráznunk kellene. 1135 01:27:25,046 --> 01:27:27,582 - Talán. attól függ milyen üveg van a jégen. 1136 01:27:27,849 --> 01:27:29,784 - Van várni és látni. 1137 01:27:31,719 --> 01:27:33,253 Sok beszélnivalóm van. 1138 01:27:33,420 --> 01:27:35,556 - Mi? 1139 01:27:35,823 --> 01:27:38,258 - Nem minden nap esel szerelmes egy vérfarkasba. 1140 01:27:38,425 --> 01:27:40,027 - Ó, ez az? itt történik?